Categories: А - ГДЗ

ГДЗ по английскому языку 11 класс Биболетова Enjoy English unit 1 — 35

Страница 18. Раздел I. Подраздел 1. Упражнение 35. Прослушайте интервью и сопоставьте спикера и вопрос. _

Speaker,

Are there varieties of spoken English which might be impossible to understand by some native English speakers?

There are in fact varieties of English spoken within the United States and Britain which might be unintelligible even to fellow citizens! There are certainly varieties of British English which Americans can’t understand, and vice versa. Much will depend upon regional accent and how extreme this is, though differences in vocabulary will also play a part.

Существуют ли разновидности английского языка, которые не могут понять некоторые носители языка?2

В США и Великобритании есть даже такие разновидности языка, которые

непонятны самим гражданам этих стран. Также есть есть разновидности британского английского, которые американцы просто не смогут понять и наоборот. Все будет зависеть от регионального акцента, но разница в слова также будет играть роль.

Speaker 2.

Are there any words that mean completely different things in various parts of the world?

There certainly are, and this can cause both confusion and embarrassment. For example, in South Africa, robot is the standard name for a set of traffic lights, a globe is an electric light bulb, and a packet is a shopping bag. Walking on the pavement is safe in Britain (where it means the paved area reserved for pedestrians) but fatal in North America (where it means the paved surface of a road)!^j^|2 Есть ли слова, которые означают совершенно разные вещи в разных частях света?

Безусловно есть, и это может вызвать смущение и путаницу. Например в Южной Америке «робот» стандартное слово для «светофора», «глобус» это электрическая лампочка, а «пакет» это «сумка для шоппинга». Ходить по тротуарам безопасно в Британии (там это значит зона для пешеходов), но это опасно в Северной Америке (там это значит устланная дорога)!

Speaker 3.

Why does English have so many different words and accents in the various countries it is spoken in?

This is fascinating and complex question with no short Answer, as regional features depend on many things. One factor is the accent in the area of Britain from which the settlers originated; for example, the tendency of South Africans to pronounce «milk» as something like «mulk» is thought to be the influence of a British regional accent. The education level of the settlers determined how’ «standard» or «extreme» their accent was when they arrived, which also determined the colonial accent, to some extent. From the time the settlers were separated from their mother country, their vocabulary, and to some extent their grammar, began to differ from British English.

 

Почему английский язык имеет столько много слов и акцентов в различных странах в которых на нем говорят?

Это очень интересный и сложный вопрос, на который нет короткого ответа так как региональные особенности зависят от многих вещей. Один из факторов это акцент той территории Британии, где родились люди; например так как произносят слово «молоко» жители Южной Африки «малк», считается одним из последствий влияния Британского акцента определенной местности. Уровень образования жителей определил насколько «стандартен» или «ярко выражен» был акцент, когда они пришли, что такж повлияло на акцент колонии в определенной степени. С тех пор как переселенцы были разделены со страной

своего рождения, их словарный запас и отчасти грамматика, стали отличаться

от британского английского.

Speaker 4.

How many people speak English as a first, and a second language worldwide?

Statistics are not always reliable, and there are many ways to «speak English». So how does one define it? English can be a first, second, or occasional language, and can be anywhere on the spectrum with standard English at one extreme, and pidgin varieties at the other.

However, estimates of first language speakers range between 300 million and 400 million, with roughly the same number of second-language speakers.

Сколько человек в мире говорят на английском как на первом и втором языке? На статистику не всегда можно положиться и есть очень много способов «говорить по-английски». Как же это определить? Английский может быть первым, вторым или случайным языком и может находиться в любом месте диапазона с классическим английским с одной стороны и гибридом с другой. Тем не менее, количество носителей английского как первого рознится между

300 и 400 миллионов человек, с примерно таким же показателем владения языка в качестве второго.

s k

Speaker 5 »

Which varieties of English are spoken by the largest and the smallest numbers of people?

American English has the largest variety, and is spoken by 250 million people. It is difficult to select which variety has the smallest number of English speakers. Would only predominantly English-speaking countries be considered? Would second-language speakers count? For example, in 1993, the first language speakers of English in Hong Kong were estimated at 59,000.

However, all English-speaking populations are undoubtedly growing in numbers, so estimates become inaccurate quite rapidly!

На каких вариантах английского разговаривает больше и меньшее количество человек?

Американский английский — самый широко используемый, на нем разговаривают 250 миллионов человек. Трудно сказать, какая вариация английского имеет меньшее количество говорящих. Стоит ли считать только

англо-говорящие страны? А носители языка как второго будут считаться? Например в 1993 году количество носителей английского языка как первого в Гонг Конге достигло 59000 человек. Тем не менее, количество человек, которые

говорят на английском постоянно растет, поэтому цифры меняются

быстро.

Speaker 6

очень

Does the internet create a universal language for quick and easy communication?

Yes, it does do this to an extent, when users of the internet opt for online jargon and e-mail abbreviations and omit any regional vocabulary which they feel might not be understood. There is, however, no proof that this online behavior will influence the many varieties of English in any significant way. It’s unlikely that all of thesegciz,nj varieties would suddenly become one single bland internet English’

Создает ли интернет универсальный язык для быстрого и простого общения? Да, в какой-то степени создает, когда пользователи интернета выбирают жаргонные^лова и emadсокращения, опуская любую per иональную лексику, которая может быть не понята. Тем не менее, нет никаких доказательств того, что такое поведение в сети значительно повлияет на вариации английского языка. Менее вероятно, что все эти разновидности вдруг стали бы одной интерне^версией англш^кого языка. 0Cferu

1-2; 2-6; 3-4; 5-1; 6-3.

Раздел 1. Страница 17. Упражнение 35. Поработайте в парах. Прочитайте вопросы и попробуйте отгадать о™ gdzru

  1. Существуют ли английские слова, имеющие разные значения в разных частях света?
  2. Создает ли Интернет универсальный язык?
  3. Сколько людей в мире разговаривают на английском языке в качестве родного языка и в качестве второго языка?
  4. В скольких странах мира английский является первым официальным языком?
  5. Есть ли вариации английского, которые не понимают носители английского языка?
  6. Какая вариация английского языка имеет больше

всего и меньше всего носителей?

  1. Почему существует так много разных слов и акцентов в разных странах, где говорят на английском?

Возможный ответ:

1. Pants

Не спрашивайте у британцев об их штанах. На вас, минимум, странно посмотрят или дадут пощечину, так как вы будете спрашивать о нижнем белье, а не о брюках.

В Британии говорят: «When you get dressed you put your pants on first, then your trousers».

Jumper

гдз.ру

В Британии джемпер — это не жилетка, которую надевают поверх рубашки, как часть школьной формы. В Британии — это свитер, который в Америке называют sweater.

В Британии говорят: «Сап you pass me my jumper? I’m freezing.»

Football Когда мы говорим футбол, мы имеем ввиду игру, где мяч передается между игроками при помощи ног, а не ту, где мяч нужно поймать руками и забросить в ворота.

G ГДЗ.ру — Решебник. .

В Британии говорят: «David Beckham was one of the best football players to ever play the game».

Barney Rubble

Barney Rubble — это фраза из рифмованного сленга Кокни. Для Кокни характерно неправильное произношение, неправильность речи в целом, но главной его особенностью является именно рифмованный сленг.

Barney Rubble — это еще один способ сказать «проблема».

В Британии говорят: «We’re in a right load of Barney Rubble now!».

Anorak

В Британии говорят: «He’s a bit of an anorak. He likes bird-watching».

 

Purse

гдз.ру

В США purse — это сумочка, а в Британии — кошелек.

В Британии говорят: «1 keep all my change and credit 2. I think yes, especially social networks, because people

cards in my purse».

borrow foreign words to their own language to make other people understand them and to be up-to-date.(Думаю, да,

особенно социальные сети, потому что люди привносят в свой язык иностранные слова, чтобы их понимали другие люди и чтобы идти в ногу со временем.)

3.410 million people speak English as a first language, around 400 million people have English as second language (для 410 миллионов человек английский первый язык, для 400 миллионов — второй)

  1. 59 countries
  2. It’s a common thing that people, who speak “British English” can’t understand English that is spoken in other English-speaking countries, because they can differ from each other in pronunciation and even grammar rules. (Это нормально, что носители «британского английского» не понимают английского, на котором говорят в других англоговорящих странах, потому что они могут

 

отличаться произношением и даже грамматикой.)

7. The English language originates from the language of

the ancient German tribes (Angles, Saxons and Utes) who

moved in the V-VI centuries from the continent to Britain.

The complex interaction of the ancient German tribal dialects brought to Britain, inhabited by Celtic tribes

(Britons and gales), and developed under the conditions of the formation of the English nationality, led to the formation of territorial dialects on the old tribal basis.( Английский язык ведёт своё начало от языка

 

древнегерманских племён (англов, саксов и ютов), переселившихся в V-VI веках с континента в Британию. Сложное взаимодействие древнегерманских племенных наречий, принесённых в Британию,

населённую кельтскими племенами (бриттами и гэлами), и развивавшихся в условиях формирования английской народности, привело к образованию территориальных диалектов на, старой племенной

основе) G ГДЗ.ру — Решебник. .

antfiksa

Recent Posts

БЕЛАЯ ДИЕТА, ИЛИ ЧТО НУЖНО ЕСТЬ ПОСЛЕ ОТБЕЛИВАНИЯ ЗУБОВ?

БЕЛАЯ ДИЕТА, ИЛИ ЧТО НУЖНО ЕСТЬ ПОСЛЕ ОТБЕЛИВАНИЯ ЗУБОВ? Благодаря возможностям современной эстетической стоматологии мечта…

2 месяца ago

ЧТО ТАКОЕ ФТОРИРОВАНИЕ ЗУБОВ?

ЧТО ТАКОЕ ФТОРИРОВАНИЕ ЗУБОВ? 2020-12-01 Кариес и повышенная чувствительность зубов - самые частые стоматологические проблемы,…

2 месяца ago

ПЕРИОСТИТ ЗУБА — ПРИЧИНЫ, СИМПТОМЫ, ЛЕЧЕНИЕ!

ПЕРИОСТИТ ЗУБА - ПРИЧИНЫ, СИМПТОМЫ, ЛЕЧЕНИЕ! Когда воспалительный процесс пульпы, вызванный кариесом, распространяется по направлению…

2 месяца ago

КАК КУРЕНИЕ СИГАРЕТ ВЛИЯЕТ НА ЗУБЫ?

КАК КУРЕНИЕ СИГАРЕТ ВЛИЯЕТ НА ЗУБЫ? Помимо отрицательного воздействия на дыхательные пути, особенно на легкие…

2 месяца ago

ЧТО ТАКОЕ ЯЗВЫ ВО РТУ? СИМПТОМЫ, ПРИЧИНЫ И ЛЕЧЕНИЕ.

ЧТО ТАКОЕ ЯЗВЫ ВО РТУ? СИМПТОМЫ, ПРИЧИНЫ И ЛЕЧЕНИЕ. Незначительные ранки во рту - это неприятный…

2 месяца ago

ПОЧЕМУ БЫ ВАМ НЕ ОТБЕЛИТЬ ЗУБЫ ПИЩЕВОЙ СОДОЙ? ФАКТЫ И МИФЫ О ДОМАШНЕМ ОТБЕЛИВАНИИ ЗУБОВ!

ПОЧЕМУ БЫ ВАМ НЕ ОТБЕЛИТЬ ЗУБЫ ПИЩЕВОЙ СОДОЙ? ФАКТЫ И МИФЫ О ДОМАШНЕМ ОТБЕЛИВАНИИ ЗУБОВ! Сон…

2 месяца ago