МБУЗ "Стоматологическая поликлиника"

Verb + Gerund

Admit adore appreciate avoid deny detest dislike enjoy fancy forgive

Grudge imagine include involve justify mention mind miss postpone practice

Prevent propose recall recollect report require resist risk suggest tolerate

Verb + Prep.+ Gerund

Accuse of agree to approve of apologize for burst out complain of

Depend on dream of insist on object to persist in prevent from

Put off rely on reproach with speak of succeed in suspect of

Phrase + Gerund

Be aware of be capable of be fed up with be proud of be sure of be surprised at be fond of

Be guilty of be happy about be indignant at be keen on be tired of be used to

Be worth cannot help have difficulty in it’s no use there’s no use in look forward to

REPORTED SPEECH. КОСВЕННАЯ РЕЧЬ

1. Если глагол, вводящий косвенную речь, стоит в прошедшем време­ни, обычно происходит согласование времен по этому вводящему гла­голу, что выражается в следующей замене времен:

Present Simple

‘I live in Moscow,’ she said.

Present Continuous

‘He is reading a book,’ I said.

Past Simple

She said she lived in Moscow.

Past Continuous

I said he was reading a book.

Present Perfect

‘We have finished,’ they said. Present Perfect Continuous ‘I have been working hard since morning,’ she said. — Past Simple

‘I did it at 10,’ he said.

Will

‘I will call you,’ she said.

Past Perfect

They said they had finished.

Past Perfect Continuous

She said she had been working hard since morning.

Past Perfect/Past Simple

He said he had done it at 10.

Would

She said she would call me.

2. Помимо времен, могут изменяться выражения времени и места, указательные местоимения: Here now this, these today, tonight tomorrow yesterday last week next week ago

There then

That, those that day, that night the next day the day before the week before the following week before

■>

3. Модальные глаголы при переводе в косвенную речь не меняются, за исключением:

Will

Can

May

Shall

Would

Could (would be able to)

Might should

4. Предложения с нереальным условием (т. e. c Бы), а также предложе­ния в сослагательном наклонении не изменяются.

‘If you were more careful you wouldn’t make so many mistakes,’ the teacher told me.

The teacher told me if I were more careful I wouldn’t make so many mistakes.

‘I wish you were here,’ she said.

She wished I were there.

REPORTED QUESTIONS. КОСВЕННЫЕ ВОПРОСЫ

NB! При переводе любого вопроса в косвенную речь порядок слов ста­новится прямым (подлежащее + сказуемое).

Общий вопрос

Специальный вопрос

‘Do you go to school?’

She asked me if I Went to school.

‘Where do you live?’

I asked him where he Lived.

REPORTED COMMANDS AND REQUESTS. КОСВЕННЫЕ ПРИКАЗАНИЯ И ПРОСЬБЫ

Без отрицания

С отрицанием

‘Open the door,’ he said. He told me To open The door.

‘Don’t open the door,’ he said. He told me Not to open The door.

REPORTING VERBS. ГЛАГОЛЫ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ДЛЯ ПЕРЕДАЧИ КОСВЕННОЙ РЕЧИ

Say (said) Используется либо без дополнения, либо с предлогом To и до­полнением (обычно только при введении прямой речи): He Said we must come in the morning; ‘Don’t cry,’ he Said to her.

После Tell (told) Всегда используется прямое дополнение (без предло­га): He Told us we must come in the morning.

Помимо этих двух глаголов, существуют много других, которые помо­гают более четко выразить смысл высказывания.

Reporting verb

1. V + inf

Translation

Direct speech

Reported speech

Agree claim demand

Offer

Соглашаться

Заявлять требовать предлагать

‘OK, I’ll do it.’

‘I know him.’

‘Let me go.’

‘I’ll give you a lift.’

Promise

Обещать

‘I’ll pay you back.’

Refuse threaten

Отказываться

Угрожать

‘No, we won’t do it.’

‘I’ll tell mom.’

He agreed to do it.

She claimed to know him.

He demanded to let him go.

She offered to give me a lift.

He promised to pay me back.

We refused to do it.

She threatened to tell mom.

Reporting verb

2. V + smb + inf

Advise

Translation

Советовать

Direct speech

Reported speech

Allow beg command

Позволять

Умолять приказывать

‘You should sleep more.’

‘You can go now.’ ‘Please, help me.’ ‘Stand up!’

Forbid invite

Запрещать приглашать

Order

Remind

Приказывать

Напоминать

Warn

3. V + ing Accuse (of)

Предупреждать

Обвинять

Admit apologize (for)

Признавать(ся)

Извиняться

Boast (about/ of)

Complain (of)

Хвастать

Жаловаться

Confess (to)

Deny

Forbid (from)

Признаваться

Отрицать запрещать

Insist on suggest

Настаивать

Предлагать

Type

‘Don’t go there.’ ‘Will you come to the party?’

‘Go to your room.’ ‘Don’t forget to call me.’

‘Don’t touch it.’

She advised me to sleep more.

She allowed me to go.

I begged to help me.

He commanded to stand up.

He forbade us to go_ She invited me to the party.

He ordered me to go_ He reminded me to call him.

I warned her not to touche

‘You killed him!’

‘I’ve told her.’

‘I’m sorry I’m late.’

‘I’m the smartest!’

‘I’m having a head­ache.’

‘I took the money.’ ‘I don’t know her!’ ‘Don’t come in.’

‘I will pay.’

‘Let’s go out.’

She accused me of killing him.

He admitted telling her.

He apologized for being late.

He boasted of being the smartest.

She complained of hav­ings

He confessed to takings

He denied knowing her.

He forbade me from com­ing in.

He insisted on his paying.

They suggested going out.

CONDITIONALS. УСЛОВНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ

Subordinate Clause (придаточное предложение — условие)

Main Clause (главное предложение — следствие)

If you come,

We will go out.

БЫ

Future Simple

Present Simple/Cont./Perfect

Если придешь, мы куда-нибудь сходим. Future (будущее)

Type

Subordinate Clause (придаточное предложение — условие)

Main Clause (главное предложение — следствие)

If you came,

We would go out.

БЫ

Past Simple/Continuous

Would + V

Если бы ты пришел, мы бы куда-нибудь сходили. (возможно, сходим, если придешь)

Present/Future/No particular time

If you had came yesterday,

We would have gone out.

БЫ

Past Perfect

Would have + V

Если бы ты вчера пришел, мы бы куда-нибудь сходили. (но поезд ушел)

Past (прошлое)

1 mixed

If you were not so absent­minded,

You would have called him.

БЫ

Past Simple

Would have + V

Если бы ты не был так рассеян, ты бы ему позвонил.

Past (прошлое)

Present/no particular time (настоящее)

2 mixed

If you had booked the tickets,

We would be in Greece now.

БЫ

Past Perfect

Would + V

Если бы ты купил билеты, мы бы сейчас были в Греции.

Past (прошлое)

Present (настоящее)

Note:

«Если бы не + сущ.» переводится при помощи фразы But for:

But for the rain we Would have gone For a walk yesterday.

In the past

Если бы не дождь, .мы бы вчера пошли гулять. (о прошлом)

But for the rain we Would go For a walk now.

In the present/future

Если бы не дождь, мы бы пошли сейчас гулять. (о настоящем/буду — щем)

IRREGULAR VERBS*. НЕПРАВИЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ

Infinitive

Past Simple

Past Participle

Translation

Arise

Arose

Arisen

Awake

Awoke

Awoken

Be

Bear

Was; were bore

Been

Подняться; возникнуть будить; проснуться быть

Beat

Become

Begin bend

Bet

Bid

Bind

Bite

Bleed

Blow

Break

Breed

Bring build

Burn

Burst

Bust

Buy cast

Catch

Choose

Cling

Come

Cost

Creep cut

Deal

Dig do

Draw

Dream

Drink

Beat

Became

Began bent

Bet

Bid;

Bound

Bit

Bled

Blew

Broke

Bred

Brought built

Burnt; burned burst

Bust; busted Bought cast

Caught chose

Clung

Came

Cost

Crept cut

Dealt

Dug did

Drew

Dreamt; dreamed drank

Born;borne beaten

Become

Begun bent

Bet

Bid

Bound

Bitten

Bled

Blown

Broken

Bred

Brought built

Burnt; burned burst

Bust; busted Bought cast

Caught chosen

Clung

Come

Cost

Crept cut

Dealt

Dug done

Drawn

Dreamt; dreamed drunk

Нести; родить бить

Становиться

Начать

Согнуть(ся)

Держать пари

Предлагать цену

Связать

Кусать

Кровоточить

Дуть

Ломать

Выращивать

Принести

Строить

Жечь; гореть

Разразиться; взорваться

Ломать; арестовать

Купить

Кинуть; лить металл ловить; поймать выбрать

Цепляться; льнуть прийти

Стоить

Ползти

Резать

Иметь дело

Копать

Делать

Тащить; рисовать

Грезить; мечтать

Пить; выпить

* В таблицу не входит большинство производных от основных глаголов.

Infinitive

Past Simple

Past Participle

Translation

Drive

Dwell

Eat

Fall

Feed

Feel

Fight find

Flee

Fling fly forbid

Forget forgive freeze

Get give

Go grind

Grow hang have

Hear

Hide

Hit

Hold

Hurt

Inlay inset

Keep kneel

Knit

Know

Lay lead

Lean

Leap learn

Leave

Drove

Driven

Dwelt; dwelled ate

Fell

Fed

Felt

Fought found

Fled

Flung flew

Forbad;forbade forgot forgave froze

Got

Gave went

Ground

Grew hung had

Heard

Hid

Hit

Held

Hurt

Inlaid

Inset

Kept knelt

Knit(ted) knew

Laid

Led

Leant; leaned leapt; leaped learnt; learned left

Dwelt; dwelled eaten

Fallen

Fed

Felt

Fought found

Fled

Flung flown

Forbidden

Forgotten forgiven frozen

Got given

Gone ground

Grown hung had

Heard

Hidden

Hit

Held

Hurt

Inlaid

Inset

Kept knelt

Knit(ted) known

Laid

Led

Leant; leaned leapt; leaped learnt; learned left

Гнать; ехать обитать; задерживаться

Кушать; есть

Падать

Кормить

Чувствовать

Сражаться

Находить

Бежать; спасаться

Бросить

Летать

Запретить забыть

Простить

Замораживать

Получить

Дать

Идти;уходить

Точить; молоть

Расти

Висеть

Иметь

Слушать прятать(ся)

Ударить; попасть

Держать причинить боль

Вкладывать

Вставлять

Хранить

Становиться на колени

Вязать

Знать

Класть; положить

Вести

Опереться; прислониться

Прыгать

Учить

Оставить

Infinitive

Past Simple

Past Participle

Translation

Lend

Let

Lie

Light lose

Make

Mean

Meet

Mow

Pay plead

Prove put quit read

Rend

Reset

Rid

Ride

Ring rise

Run

Saw

Say

See

Seek

Sell

Send

Set

Sew

Shake

Shear

Shed

Shine

Shoe

Shoot

Show

Shrink

Shut

Lent

Let

Lay_______

Lit; lighted lost

Made

Meant

Met

Mowed

Paid_________

Pleaded; pled proved

Put_________

Quit_________

Read [red]

Rent

Reset

Rid

Rode

Rang

Rose

Ran

Sawed

Said

Saw

Sought sold

Sent

Set

Sewed

Shook

Sheared

Shed

Shone

Shod

Shot

Showed

Shrank;shrunk shut

Lent

Let

Lain

Lit; lighted lost

Made

Meant

Met

Mown; mowed Paid

Pleaded; pled proved;proven Put

Quit___________

Read [red] rent

Reset

Rid

Ridden

Rung risen

Run

Sawn

Said

Seen

Sought sold

Sent

Set

Sewn

Shaken

Shorn;sheared shed

Shone

Shod

Shot

Shown; showed shrunk

Shut

Одолжить

Пустить; дать

Лежать

Осветить

Терять

Делать

Подразумевать

Встретить

Косить

Платить

Обращаться к суду

Доказывать; оказаться

Класть

Покидать; оставлять

Читать

Раздирать

Возвращать избавлять

Ездить верхом

Звонить

Подняться бежать; течь

Пилить

Говорить; сказать

Видеть

Искать

Продавать

Послать

Устанавливать

Шить

Трясти

Стричь; срезать

Проливать

Светить; сиять

Подковывать

Стрелять

Показывать

Сокращаться; сжиматься

Закрывать

Infinitive

Past Simple

Past Participle

Translation

Sing sink

Sit

Slay Sleep slide

Sling slink

Slit

Smell

Smite

Sow

Speak speed spell spend Spill Spin spit split spoil spread spring stand

Steal

Stick

Sting stink

Strew

Stride

Strike

String strive

Swear

Sweep swell

Swim

Swing take

Sang sank

Sat

Slew

Slept slid

Slung slunk

Slit

Smelt; smelled smote

Sowed

Spoke sped(ed) spelt; spelled spent spilt; spilled

Spun_________

Spat

Split_________

Spoilt; spoiled

Spread

Sprang stood

Stole

Stuck

Stung_______

Stank; stunk strewed

Strode

Struck

Strung strove

Swore

Swept swelled

Swam

Swung took

Sung sunk

Sat

Slain

Slept slid

Slung slunk

Slit

Smelt; smelled smitten

Sowed; sown spoken sped(ed) spelt; spelled spent spilt; spilled

Spun_________

Spat

Split_________

Spoilt; spoiled

Spread

Sprung stood

Stolen

Stuck

Stung

Stunk

Strewn; strewed stridden

Struck

Strung striven

Sworn

Swept swollen; swelled

Swum

Swung taken

Петь

Тонуть

Сидеть убивать

Спать

Скользить

Швырять; подвешивать

Идти крадучись разрезать(вдоль)

Пахнуть; нюхать ударять; разбивать

(по)сеять

Говорить

Ускорять; спешить писать (читать) по буквам

Тратить

Пролить

Крутить

Плевать

Расщепить(ся)

Портить

Распространиться

Вскочить; возникнуть

Стоять

Украсть

Приклеить

Ужалить

Вонять

Усеять; устлать

Шагать

Ударить

Нанизать; натянуть

Стараться

Клясться; ругаться

Мести; промчаться

Вздуться

Плыть

Качаться

Infinitive

Past Simple

Past Participle

Translation

Teach

Tear

Tell

Think

Throw

Thrust

Tread

Undergo understand

Upset wake

Wear

Weave

Wed

Weep wet

Win

Wind

Wring write

Taught tore

Told

Thought threw

Thrust

Trod

Underwent

Understood

Upset woke

Wore

Wove

Wed; wedded wept wet; wetted

Won

Wound

Wrung wrote

Taught torn

Told

Thought thrown

Thrust

Trod; trodden undergone understood

Upset woken

Worn

Woven

Wed; wedded wept wet; wetted

Won

Wound

Wrung written

Учить

Рвать

Рассказывать; сказать

Думать бросить

Толкнуть;сунуть

Ступать

Подвергаться

Понимать

Опрокинуть(ся) просыпаться; будить носить (одежду)

Ткать

Выдавать замуж

Плакать

Мочить; увлажнять

Выиграть заводить (механизм)

Скрутить; сжать

Писать