Рубрики
Английский для русских

Урок 8 Тематика урока: разговор по телефону; просьба о передаче информации; планы на ближайшее будущее

Грамматика урока: Будущее время глаголов: the Future Indefinite Tense. Вопросительная форма Future Indefinite. Отрицательная форма Future Indefinite. Фразовые глаголы. Императив в английском языке. Герундий (the Gerund). Порядок слов в косвенном вопросе

Коммуникативные модели урока:

What will you do tomorrow? I will work.

Who will you go to the cinema with? I’ll go to the cinema with my friends.

Что ты будешь делать завтра?

Буду работать.____________

С кем ты пойдёшь в кино?

Я пойду в кино с друзьями.

— What is your phone number?

— 8-495-928-10-15.

— Какой твой номер телефона?

— 8-495-928-10-15.

May I, please, speak to Mr. Turner? Yes, certainly.

Можно мистера Тернера? Да, пожалуйста.

Mr. Turner is not here.

When will he be back?

Мистера Тернера нет. Когда он будет?

May I take a message?

No, thanks. I’ll call back later.

Что ему передать?

Спасибо, ничего. Я позвоню позже.

May I take a message?

Tell him that Mr. Gromov called.

Ask him to call Mr. Gromov.

— Что ему передать?

— Передайте, что звонил мистер Гро­мов.

— Передайте, чтобы он позвонил мисте­ру Громову.

Слова к уроку:

Phone [faun] — телефон мобиль-

Mobile [msu’bail]

Ный

Mobile phone

Фон

Мобильный теле-

Number [‘плтЬэ] — номер

Звонить (по телефону)

Брать

Message [‘mesi^] — сообщение

Call [кэ:1] Take [teik]

Take a message

Передать (что кто-то звонил)

Leave [[li:v] — уйти

Step out [‘step ‘aut] — выйти

Go [gsu] — пойти, поехать

With [wid] — с

Who [hu:] — кто

With whom? [wid ‘hu:m] — с кем?

Everywhere [‘evriwes] — везде Convenient [kan’vi:nj3nt] — удоб­ный

Busy [’bizi] — занятый

Busy. [‘bizi] — Занято. (о теле­фоне)

Repeat [ri’pi:t] — повторить

Once [WAns] — один раз Again [a’gen] — опять, снова Once again — Ещё раз что (союз) — 1. чтобы 2. к

That [dffit] — To [tu:], [ts]

Write down [‘rait ‘daun] — запи­

Сывать

In [in] — через

Через 2 часа

In 2 hours

Часа через 2

About [a’baut] — примерно, при­близительно

In about 2 hours

Then [den] — потом Half [ha:f] — половина

Soon [su:n] — скоро Come up [‘Клт ‘лр] — Прибли­

Жаться

Place [pleis] — место; дом Someone [’SAmWAn] — кто-то, кто-

Нибудь

Go to someone’s place — Ходить,

Ездить к кому-нибудь

I Will go to my parents’ place. — Я

Поеду к родителям.

Tomorrow [ta’morau] — завтра

1. Запишите все слова данного урока в тетрадь и выучите их.

2. Прослушайте диктора, следя за правильным произношением.

3. Прослушайте диктора ещё раз, повторяя за ним каждое слово.

Обратите внимание!

По-английски телефонный номер принято называть не числами, как по-русски, а отдельными цифрами, например:

123 — 45 — 67 (one, two, three — four, five — six, seven).

Грамматика

Будущее время глаголов: the Future Indefinite Tense (Будущее неопределённое время)

The Future Indefinite Tense

В английском языке есть несколько форм будущего времени. Одна из них — The Future Indefinite Tense — в английском языке образуется с помо­щью вспомогательного глагола Will, имеющего одну и ту же форму для всех лиц и чисел. Например:

I will work you will work he will work she will work it will work

To work (работать)

Я буду работать

Ты будешь работать он будет работать она будет работать

We will work you will work they will work

Мы будем работать вы будете работать они будут работать

Он, она, оно будет работать

В разговорной речи глагол Will в сочетаниях с личными местоимения­ми часто употребляется в сокращённой форме значается с помощью апострофа

’ll:

Ll, которая на письме обо-

I will ^ I’ll

You will ^ you’ll

He will ^ he’ll

She will ^ she’ll

It will ^ it’ll

We will ^ we’ll

They will ^ they’ll

Например: I’ll work — Я буду работать.

Вопросительная форма Future Indefinite

В вопросительных предложениях глагол Will ставится перед субъек­том, например:

Will you work? — Вы будете работать?

Отрицательная форма

Future Indefinite

Отрицательная форма Future Indefinite образуется с помощью отрица­тельной частицы Not, которая ставится после вспомогательного глагола Will, например:

He will not work. — Он не будет работать.

Сочетание Will not обычно употребляется в сокращённом виде — Won’t. Например:

He won’t work. — Он не будет работать.

Won’t могут употребляться в кратких утвердительных и отрицательных ответах на вопрос, например:

— Will you work?

— Yes, I will.

— Will he work?

— No, he won’t.

Формы Will и

— Вы будете работать?

— Да, буду.

— Он будет работать?

— Нет, не будет.

Фразовые глаголы

В английском языке почти нет глагольных приставок. Значения, ко­торые русский глагол выражает с помощью приставок, английский глагол выражает с помощью постпозитивных наречий (постфиксов). Например, глагол To step означает «шагать; ступать», а в сочетании с постпозитив­ным наречием Out («наружу») он выражает значение «выходить». Напри­мер:

— Hello! May I, please, speak to Mr. Richards?

— Добрый день! Можно мистера Ричардса?

— Его нет. Он вышел.

— He is not here. He stepped out.

Глагол To write означает «писать», а в сочетании с постпозитивным на­речием Down («вниз») он означает «записывать». Например:

— Linda, do you know Samantha’s phone number?

— Yes. Write it down: 123-54-98.

— Линда, ты знаешь номер телефона Саманты?

— Да. Запиши: 123-54-98.

Сочетание глагола с постпозитивным наречием принято называть фразовым глаголом.

Выражение значения приблизительности с помощью наречия About

Русским словосочетаниям типа Через 2 часа соответствуют английские словосочетания с предлогом In, например:

He will be back in 2 hours. — Он будет через 2 часа.

Значение приблизительности, которое в русском языке выражается с помощью изменения порядка слов (через 2 часа ^ часа через 2), в англий­ском языке выражается с помощью наречия About, означающего «примерно, приблизительно». Например:

He will be back in about 2 hours. — Он будет часа через 2.

Обратите внимание, что в приведённом словосочетании наречие About Ставится между предлогом In и числительным.

Конструкция May I speak to ^?

Русским вопросительным предложениям типа Можно Фреда?, употре­бляемым в телефонном разговоре, соответствуют английские предложения, содержащие конструкцию May I speak to.^? (или May I, please, speak to.^?):

Можно Фреда? — May I speak to Fred? (May I, please, speak to Fred?)

Глагол May, как и глаголы Must и Can (см. уроки 5 и 7), является модаль­ным глаголом и поэтому после него инфинитив употребляется без частицы To.

Предложение May I take a message?

Русским вопросительным предложениям типа Что ему (ей) передать?, Употребляемым в телефонном разговоре, соответствует английское пред­ложение May I take a message?, дословно означающее «Могу ли я принять сообщение?». Например:

— May I, please, speak to Jack?

— He is not here. May I take a message?

— Можно Джека?

— Его нет. Что ему передать?

Конструкция Ask him to + инфинитив

Русским предложениям, содержащим конструкцию Скажите ему, чтобы он + форма прошедшего времени глагола соответствует английская конструкция Ask him to + инфинитив. Например:

Please ask him to

Пожалуйста, скажите ему, чтобы он позвонил мне.

Call me.

Употребление словосочетания Be back

Русскому предложению Когда он будет?, употребляемому в теле­фонном разговоре, соответствует английское предложение When will he be back? (дословно: «Когда он будет обратно?», т. е. «Когда он вернётся?»). Например:

— Hello! May I, please, speak to Jim?

— Добрый день! Можно Джима?

— Его нет.

— А когда он будет?

— He is not here.

— And when will he be back?

Императив в английском языке

Английская форма императива совпадает со словарной формой глаго­ла. При этом форма императива является одинаковой для единственного и для множественного числа. Например:

Tell me! — Скажи мне!; Скажите мне!

Come here! — Иди сюда!; Идите сюда!

Come in! — Войди!; Войдите!

Go out! — Выйди!; Выйдите!

Герундий (the Gerund)

В английском языке есть форма герундия, которая сочетает в себе при­знаки глагола и существительного. Герундий образуется присоединением к словарной форме глагола суффикса -ing. Например:

Словарная форма глагола герундий

Read reading

Speak speaking

____________________ Study_______________________________________ Studying__________________

Если словарная форма глагола оканчивается на немую гласную Е, эта конечная немая гласная при образовании герундия опускается, например:

Write + -ing ^ writing.

Если словарная форма глагола оканчивается на согласную букву, ко­торой предшествует краткий ударный гласный, эта конечная согласная при образовании герундия удваивается, например:

Stop + — ing ^ stopping

Shop + — ing ^ shopping

Герундий часто переводится на русский язык инфинитивом. Например:

I like reading. — Я люблю читать.

При этом в сочетании с глаголом To like и некоторыми другими глагола­ми формы герундия и инфинитива употребляются как синонимы, например:

I like reading. = I like to read.

Я люблю читать.

Конструкция be going to + инфинитив

Конструкция Be going to + инфинитив используется для выражения бу­дущего времени. Например:

I am going to study Russian. — Я буду изучать русский язык.

We are going to watch TV. — Мы будем смотреть телевизор.

В русском языке этой конструкции часто соответствует глагол Соби­раться. Например:

My brother is going to work in Moscow. — Мой брат собирается работать в Москве.

They are going to relax. — Они собираются отдохнуть.

Порядок слов в косвенном вопросе

Как уже отмечалось выше, в английских вопросительных предложе­ниях употребляется вспомогательный глагол To do, который ставится перед субъектом. Например:

Where Does He work? — Где он работает?

Однако если вопросительным является не простое, а придаточное предложение, то вспомогательный глагол не употребляется и предложение имеет прямой порядок слов жение. Например:

Такой же, как и повествовательное предло-

I wonder where he works? — Интересно, где он работает?

Обратите внимание, что глагол в форме 3-его лица единственного чис­ла в этом случае имеет окончание -s: works.

Если в качестве сказуемого употребляется глагол To be (который не требует вспомогательного глагола), то придаточное вопросительное пред­ложение отличается от простого вопросительного предложения только по­рядком слов. Например:

How old is he? ^ I wonder how old he is?

Сколько ему лет? ^ Интересно, сколько ему лет?

То же имеет место и при употреблении глагола в форме Present Con­tinuous. Например:

Where are they going? ^ I wonder where they are going?

Куда они идут? ^ Интересно, куда они идут?

Употребление формы объектного падежа вопросительного местоимения Who? (кто?)

Английское вопросительное местоимение Who? (кто?) имеет форму объектного падежа

Whom? (кого? кому? кем? (о) ком?). Например:

With whom? — с кем?

Однако в разговорной речи в значении объектного падежа обычно ис­пользуется форма Who?, а если местоимение употребляется с предлогом, то предлог ставится в конце предложения, например:

Who will you go to the cinema with? — С кем вы пойдёте в кино? (подробнее — см. урок 15).

Словосочетания типа Get tired

Одним из значений глагола Get является значение «становиться (ка­ким?)». Сочетание глагола Get, употреблённого в этом значении, с причасти­ем прошедшего времени часто переводится на русский язык одним словом. Например:

Get tired — уставать;

Get married — жениться, выходить замуж;

Get lost — заблудиться;

Get dressed — одеваться.

Упражнения

Упражнение 1

Дайте утвердительные и отрицательные ответы на вопросы по следующе­му образцу:

Образец:

Will you work?

Yes, I will.

No, I won’t.

1. Will he relax? 2. Will she call Lena? 3. Will they study English? 4. Will you live in America? 5. Will he listen to music? 6. Will they watch TV? 7. Will she read a French magazine?

Упражнение 2

Замените в приведённых предложениях формы Past Indefinite формами Future Indefinite.

А) Образец: He was back at 8 o’clock. ^ He will be back at 8 o’clock.

1. They were back at 2 o’clock. 2. I was back at half past six. 3. She was back at a quarter to five. 4. We were back at twenty past seven. 5. He was back at 1 o’clock.

6. I was back at half past eleven. 7. They were back at five to ten.

Б) Образец: He wasn’t back at 8 o’clock. ^ He won’t be back at 8 o’clock.

1. I wasn’t back at 3 o’clock. 2. You weren’t back at a quarter to twelve. 3. She wasn’t back at half past nine. 4. They weren’t back at twenty to six. 5. He wasn’t back at a quarter past four. 6. She wasn’t back at 11 o’clock. 7. We weren’t back at ten past five.

Упражнение 3

Прочитайте предложения и преобразуйте их в предложения со значением приблизительности.

Образец: She will be back in 20 minutes. ^ She will be back in about 20 minutes.

1. They will be back in 3 hours. 2. He will be back in 10 minutes. 3. I will be back in an hour. 4. She will be back in 5 minutes. 5. We will be back in 2 hours. 6. He will be back in 40 minutes. 7. They will be back in half an hour.

Упражнение 4

Вставьте вместо точек нужные слова.

1. May I speak to Bob?

He will. back in an hour. 2. May I, please, . to She will be He will be back in about 5 minutes.

She . be back in half an hour. 6. May I, please,

Jane? — She will be back in about 10 minutes. 3. May I speak to Eve?

. „ in 2 hours. 4. . „ I, please, speak to Tim?

5. May I speak to Samantha?

Speak. Bill?

He will be back in about 20 minutes. 7. May I, please, speak to

Kim? — She will be back in. 3 hours.

Упражнение 5

Прочитайте предложения, раскрывая скобки и употребляя нужную форму личного местоимения.

1. Please ask (she) to call me. 2. Please ask him to call (they). 3. Please ask her to call (we). 4. Please ask (he) to call me. 5. Please ask (they) to call him. 6. Please ask her to call (I).

Упражнение 6

Вставьте вместо точек форму императива одного из глаголов, данных в скобках.

1. .„ here! 2. .„ out! 3. … to the music! 4. .„ the book! 5. .„ TV! 6. .„ a letter! 7.

.„ in! 8. .„ me the time, please!

(to listen, to tell, to watch, to come (2), to read, to go, to write)

Диалоги

1. Прочитайте диалоги про себя. Выпишите незнакомые слова и конструкции в тетрадь и выучите их.

2. Прослушайте диалоги, следя за правильным произношением отдельных слов и предложений.

3. Прослушайте диалоги ещё раз, повторяя за диктором каждую реплику.

4. Прочитайте диалоги вслух, стараясь правильно произносить каждую фразу.

5. Составьте и запишите аналогичные диалоги на данную тему.

1

— Hi, Tim!

— Hi, Bill!

— What are you going to do tomorrow?

— Tomorrow is a workday. From 9 a. m. to 5 p. m. I will work, and in the evening I will go to the cinema with my friends. And you?

— I will also work tomorrow. And in the evening I want to go to a party.

— Hi, Jane!

— Hi, Alla!

— What will you do on the weekend?

— On Saturday I’ll go to the museum, and in the evening to the theater. On Sunday I’ll go to my friends’ place.

Lena, what will you do in the evening?

I will read women’s magazines.

And then?

Then I’ll walk my dog.

Do you have a dog?

Yes, I do.

And what is its name?

Gilda.

Is it big?

No, it is small.

And how long do you walk your dog?

Sometimes an hour, sometimes an hour and a half.

Dasha, what will you do tomorrow morning?

I will study English.

And what will you do during the day?

I will study English.

And what will you do in the evening?

I will study English. My exam is coming up soon.

— Hello, Michael?

— Yes.

— This is Ivan.

— Hi, Ivan! How are you?

— Fine, thanks. And you?

— Also fine.

— Michael, do you have Tom’s phone number?

— Yes, I do. Write it down: 8-916-278-34-50.

— Can you, please, repeat the number? You know that I understand English numbers poorly.

— 8-916-278-34-50.

— Thank you.

— Bye!

— Bye!

Hello! May I, please, speak to Mr. Brown? He is not here. He has already left.

And when will he be back? On Monday at 9 o’clock. Thank you.

Hello, Ms. Wilson, please.

She is not here. May I take a message?

And when will she be back?

In about 2 hours.

Please, tell her that Tatiana Orlova called.

O. K., I’ll tell her.

Hello, may I, please, speak to Mr. Parker? Just a minute^ sorry, he stepped out. And when will he be back?

In about 10 minutes. May I take a message? No, thanks. I’ll call back again.

Hello! ABC company^

May I, please, speak to Mrs. Clinton?

She has already left. Call back tomorrow.

What time?

At about 10 o’clock.

Thank you.

Тексты

1. Прочитайте текст. Выпишите незнакомые слова и конструкции в тетрадь и вы­учите их.

2. Прочитайте текст ещё раз и выполните задания к нему.

3. Перескажите текст.

Text 1

Yulia narrates:

Of course I have a mobile phone. It’s very convenient. I can speak on the phone always and everywhere. And I like to speak on the phone. Yesterday I called my parents. I talked to my mother, and then to my father. I talked for a long time. Because now I live in St. Petersburg, and they live in Vologda. Today I called my brother to America. Now he studies at university there. Of course calling to America is expensive, but I like to talk to my brother. He is kind and clever, and he always helps me. And tomorrow I will call my friends. They were in London recently and they will tell me something interesting.

Ответьте на вопросы к тексту:

1. When and where can you speak on the mobile phone?

2. Does Yulia like to speak on the phone?

3. To whom did she call yesterday?

4. Where do her parents live?

5. To whom did Yulia call today?

6. Why does she like to talk to her brother?

7. To whom will Yulia call tomorrow?

Text 2

Yura narrates:

My friend Nastia likes to speak on the phone very much. She speaks on the phone in the morning, in the afternoon, in the evening, and even at night. Yesterday I called her at 9 o’clock in the morning. Busy. I called in half an hour. Busy. I called at 2 p. m. Busy. I called in the evening. Busy. I called at 12 o’clock at night. Busy. I wonder when Nastia works and sleeps?

Ответьте на вопросы к тексту:

1. What does Nastia like to do?

2. When does she speak on the phone?

3. What time did Yura call her?

4. Why is her line always busy?

Text 3

Caroline narrates:

Today is Friday. It’s a workday. Every day I work in the office from 9 to 6 o’clock. After work I’ll go To the store, and then I’ll go Home. At home I will work on the computer For a little while, watch TV and go to bed. I get very tired at work. But tomorrow! Tomorrow is Saturday. Tomorrow I won’t work. Tomorrow I’ll sleep for a long time. Then I’ll look out of the window and dream for a long time.

What about? For example, about love. Then I’ll talk on the phone To my friend for a long time. On workdays I have a lot of work and I even have no time to talk. In the evening I’ll go To a calc, maybe to a restaurant. With whom? With Michael, maybe with George. I usually go to bed early. But on Saturday I’ll go to bed Late, very late.

On Sunday I will sleep for a long time, too. Then I will look through Women’s Magazines, and then I will talk on the phone again. Then I will probably go To my parents’ place. I haven’t been to their place for a long time. In the evening I’ll go To the cinema. No, I’ll go to a concert instead. With whom? May be With Kevin, maybe with Steven. I will see.

This is how I am always dreaming about weekend.

Поставьте вопросы к выделенным словам.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *