Рубрики
Английский для русских

Урок 6 Тематика урока: место жительства; национальность; знание языков

Грамматика урока: Настоящее время глагола: the Present Perfect Tense. Прошедшее время глагола: the Past Indefinite Tense. Соотношение времён Past Indefinite и Present Perfect. Пассивная конструкция. Оборот used to + инфинитив

Коммуникативные модели урока:

Where do you live? I live in Moscow.

— Are you Russian?

Yes, I am Russian.________

— What is your nationality?

— I am English.

— Do you speak English?

— Yes, I speak English.

— No, I don’t speak English.

— Where did you used to live?

— I used to live in Smolensk.

— Где вы живёте?

— Я живу в Москве.

— Вы русский?

Да, я русский.____________

— Кто вы по национальности?

— Я англичанин.

— Вы говорите по-английски?

— Да, я говорю по-английски.

— Нет, я не говорю по-английски.

— Где вы жили раньше?

— Раньше я жил в Смоленске.

— Have you been to America?

— Yes, I have.

— No, I haven’t.

I used to speak English poorly, but now I speak well.

— Ты был в Америке?

— Да, был.

— Нет, не был.

Раньше я плохо говорил по-английски, но сейчас говорю хорошо.

— по-

Слова к уроку:

Live [liv] — жить Study [‘stAdi] — учить Know [n3u] — знать Understand [Anda’stffind]

Нимать

Use [ju:z] — использовать

Used to [‘ju. zt ‘tu:] + инфини­

Тив — оборот, который обыч­но переводится с помощью слова раньше:

We used to live in London. — Рань­

Ше мы жили в Лондоне.

Now [nau] — сейчас, теперь

Nationality [n^Js’nffillti] — наци­

Ональность

Language [ lffiQgwi^]

— язык

Foreign [‘foran] — иностранный

Russian [‘гл/эп]

Русский; рус-

„ — ский^зык; п“-русск" ,

English [‘iQgllJ] — Английский; ан­

Глийский язык; по-английски

French [fren^] — французский;

Французский язык; по-фран­

Цузски

German [‘^3:man]

Немецкий;

ForGet [f9’get] _ Difficult [‘difikalt]

Spanish [‘spsnij] — испанский;

Испанский язык; по-испански Italian [I’tffiljan] — итальянский;

Итальянский язык; по-италь­янски

Canadian [кэ neidjsn] — канад­ский

Like [laik] — нравиться забыть

Трудный

For [fo.], [fa] —1. в течение

,2,..дл, я. —

Easy [‘l. zi] — легкий Capital [‘kspitl] — столица Again[3’geN] Mistake [miS teik]

— снова ошибка

Young [jA^] — молодой

Disk [disk] — диск Learn [‘l3:n] Word [w3:rd] — слово Home [haum] — дом At home [et ‘haum] — дома Cafe [ka’fei] — кафе Poorly [’puali] — плохо Better [■beta] — лучше Metro [‘metrau] — метро

Учить, изучать

Немецкий язык; по-немецки

1. Запишите все слова данного урока в тетрадь и выучите их.

2. Прослушайте диктора, следя за правильным произношением.

3. Прослушайте диктора ещё раз, повторяя за ним каждое слово.

Обратите внимание!

В отличие от русского языка, в английском языке названия националь­ностей и названия языков пишутся с большой буквы.

Сравните:

Я русский. — I am Russian.

Я говорю по-русски. — I speak Russian.

Грамматика

Прошедшее время глагола: the Past Indefinite Tense (Прошедшее неопределённое время)

Past Indefinite — это форма прошедшего времени. Форма Past Indefinite Правильных глаголов образуется присоединением к словарной форме глаго­ла окончания -ed, например:

Work + — ed ^ worked.

Форма Past Indefinite не изменяется по лицам и числам и, таким об­разом, английский глагол имеет во всех лицах и числах одну и ту же форму Past Indefi nite. Например:

I worked you worked he worked she worked it worked

Я работал, — а ты работал, — а он работал она работала он работал, она работала, оно работало

To work

We worked

You worked

They worked

Мы работали вы работали они работали

Форма Past Indefinite неправильных глаголов образуется по особым мо­

Делям. Например:

Словарная форма глагола

Past Indefinite

Know

Knew

See saw

Write wrote

____________________ Read__________________________________________ Read____________________

Обратите внимание: если форма Read является формой инфинитива или настоящего времени, она произносится [ri:d], а если она является фор­мой Past Indefinite, она произносится [red].

Единственный глагол, у которого форма Past Indefi nite Форма единственного числа, Were

Глагол To be Изменяется по числам: Was

Форма

Множественного числа.

To be

I was he was she was it was

Я был, — а он был она была он был она была оно было

We were you were they were

Мы были

Ты был, — а; вы были они были

В вопросительных предложениях форма Past Indefinite представляет

Did

Собой сочетание вспомогательного глагола Do в форме Past Indefinite Со словарной формой глагола; при этом глагол Did ставится перед субъектом предложения. Например:

Did you work in Moscow? — Вы работали в Москве?

Отрицательная форма Past Indefinite представляет собой сочетание вспомогательного глагола Do в форме Did с отрицательной частицей Not и словарной формой глагола. Например:

I did not work in New York. — Я не работал в Нью-Йорке.

В разговорной речи сочетание Did not обычно употребляется в сокра­щённом варианте — Didn’t.

Форма Did может употребляться в кратких утвердительных и отрица­тельных ответах на вопрос, например:

— Did you work in New York?

— Yes, I did.

— No, I didn’t.

— Вы работали в Нью-Йорке?

— Да.

— Нет.

Глагол To be употребляется в форме Past Indefinite без вспомогательно­го глагола; при этом в вопросительном предложении глагол также ставится перед субъектом предложения. Например:

— Where were you yesterday?

— I was at the theater.

— Где ты была вчера?

— Я была в театре.

— Were you at home?

— Yes, I was.

— No, I was not.

— Ты был дома?

— Да.

— Нет.

— Were you at work?

— Yes, we were.

— No, we were not.

— Вы были на работе?

— Да.

— Нет.

В разговорной речи сочетание Was not обычно употребляется в сокра­щённом варианте Wasn’t, а сочетание Were not weren’t.

В сокращённом варианте

Настоящее время глагола: the Present Perfect Tense (Настоящее совершённое время)

Present Perfect — это форма, объединяющая в своём значении настоя­щее и прошедшее время. Поэтому в одних случаях она переводится на рус­ский язык формой настоящего времени, а в других — формой прошедшего времени.

Форма Present Perfect представляет собой сочетание вспомогательного глагола Have в форме настоящего времени с причастием прошедшего време­ни. У правильных глаголов форма причастия прошедшего времени совпада­ет с формой Past Indefinite. Например:

Причастие прошедшего Времени Worked

Словарная форма глагола

Past Indefinite

Work

Worked

При этом форма причастия прошедшего времени является одинако­вой для всех родов и чисел. Например:

Worked — работавший, работавшая, работавшее, работавшие.

В качестве примера спряжения глагола в форме Present Perfect приве­дём спряжение глагола To work (работать):

I have worked we have worked

You have worked you have worked

He, she, it has worked they have worked

Неправильные глаголы образуют форму причастия прошедшего вре­мени по особым моделям. Например:

Словарная форма глагола

Know speak write read be

Причастие прошедшего времени

Known spoken written read been

Вот примеры спряжения неправильных глаголов в форме Present Perfect: To know

I have known you have known he, she, it has known

To speak

I have spoken you have spoken he, she, it has spoken

To write

I have written you have written he, she, it has written

To read

I have read you have read he, she, it has read

We have known you have known they have known

We have spoken you have spoken they have spoken

We have written you have written they have written

We have read you have read they have read

To be

I have been you have been he, she, it has been

We have been you have been they have been

В вопросительных предложениях с формой Present Perfect вспомога­тельный глагол Have ставится перед субъектом, например:

Have you been to Washington? — Вы были в Вашингтоне?

Отрицательная форма Present Perfect представляет собой сочетание вспомогательного глагола Have в форме настоящего времени с отрицатель­ной частицей Not и причастием прошедшего времени; при этом частица Not Ставится между вспомогательным глаголом и причастием. Например:

I have not been to Detroit. — Я не был в Детройте.

She has not been to Boston. — Она не была в Бостоне.

В разговорной речи формы Have not и Has not обычно употребляются в сокращённом варианте

Haven’t и Hasn’t.

Формы Have и Has могут употребляться в кратких утвердительных отрицательных ответах на вопрос, например:

— Have you been to Chicago?

— Вы были в Чикаго?

— Да, был.

— Нет, не был.

— Она была в Лондоне?

— Да, была.

— Нет, не была.

— Yes, I have.

— No, I haven’t.

— Has she been to London?

— Yes, she has.

— No, she hasn’t.

Соотношение времён Past Indefinite и Present Perfect

Past Indefinite

Это прошедшее время, аналогичное русскому прошед-

Шему времени. А Present Perfect, соединяющее в своём значении настоящее и прошедшее время, не имеет аналога в русском языке.

Значения, выражаемые Present Perfect, можно свести к трём основным значениям.

1) Значение действия, закончившегося в прошлом, результат которого сохраняется в настоящем. Например:

I have left my book at home. — Я забыл книгу дома.

В этом предложении выражается действие, закончившееся в прошлом, однако при этом результат действия книги — сохраняется в настоящем.

То, что у говорящего нет с собой

2) Значение действия, начавшегося в прошлом и продолжающегося в настоящем. Например:

I have studied English for 5 years. — Я изучаю английский язык 5 лет.

В этом предложении выражается действие, которое началось в про­шлом, но которое к настоящему моменту ещё не закончено. Обратите вни­мание, что форма Present Perfect в этом случае переводится на русский язык глаголом в форме настоящего времени.

Если же в этом предложении форму Present Perfect заменить формой Past Indefi nite, то смысл предложения изменится: тогда оно будет выражать действие, которое к настоящему моменту уже закончилось. Сравните:

Present Perfect Past Indefinite

I have studied English for 5 years. Я изучаю английский язык 5 лет. (и всё ещё продолжаю его изучать)

I studied English for 5 years.

Я изучал английский язык 5 лет. (но больше не изучаю его)

3) Значение отнесённости действия к периоду времени, охватывающе­му и прошлое, и настоящее, даже если само действие при этом целиком ле­жит в области прошлого. Например:

— Have you been to St. Francisco? — Вы были в Сан-Франциско?

— Yes, I have. — Да, был.

Понятно, что в этом мини-диалоге речь идёт о действии, полностью лежащем в области прошедшего времени, однако здесь употреблена форма Present Perfect, поскольку речь идёт о периоде времени, охватывающем и прошлое, и настоящее: вопрос задаётся о том, бывал ли собеседник когда — либо в Сан-Франциско вообще, за весь период своей жизни, т. е. включая и настоящее время.

Предложения типа Have you been to St. Francisco? можно перевести на русский язык не только с помощью глагола Быть, но и с помощью глаго­ла Бывать: Вы бывали в Сан-Франциско?, и такой перевод точнее передаёт значение английской формы Present Perfect: «бывали ли вы там когда-либо вообще?».

Если же в предложении Have you been to St. Francisco? форму Present Perfect заменить формой Past Indefinite, то предложение будет выражать уже другой смысл: в этом случае речь в нём будет идти о том, не был ли собесед­ник в Сан-Франциско в какой-то конкретный период времени, о котором спрашивает говорящий.

Поскольку Present Perfect соединяет в своём значении настоящее и про­шедшее время, эта форма никогда не сочетается со словами, указывающими на полную отнесённость действия к области прошедшего времени — таки­ми, как Yesterday (вчера), last week (на прошлой неделе), last month (в прошлом месяце) и т. д. В этом случае употребляется форма Past Indefinite, например:

Where were you yesterday? — Где ты был вчера?

Если же предложение Where have you been? с формой Present Perfect и предложение Where were you? с формой Past Indefinite не содержат обстоятель­ства времени, то они могут переводиться на русский язык одинаково (Где ты был?), но и в этом случае они выражают всё-таки разное значение: первое от­носится к периоду времени, включающему и прошлое, и настоящее, второе же относится к совершенно конкретному периоду времени в прошлом.

Предложениях с глаголом To be в форме

Обратите внимание, что в

Present Perfect и обстоятельством места (типа Have you been to St. Francisco?

И под.) употребляется предлог To, тогда как в аналогичных предложениях с глаголом To be в форме Past Indefinite употребляются предлоги In или At. На­пример:

Present Perfect

Past Indefinite

Have you been to St. Francisco? Вы были в Сан-Франциско?

Were you in St. Francisco? Вы были в Сан-Франциско?

I was at the Bolshoi Theater.

Я была в Большом театре.

I have been to the Bolshoi Theater. Я была в Большом театре.

Пассивная конструкция

В английском языке существует пассивная конструкция, представля­ющая собой сочетание субъекта с глаголом To be (быть) и причастием про­шедшего времени. Например:

The store is closed. — Магазин закрыт.

The store was closed. — Магазин был закрыт.

Предложения типа I was born in July (Я родился в июле) содержат пас­сивную конструкцию I was born, в которой I be в форме прошедшего времени, а Born — причастие прошедшего времени глагола To bear (рождать) (дословно I was born означает «я был рождён»).

Это субъект, Was — глагол To

Поскольку причастие прошедшего времени не изменяется по родам и числам, русским глагольным формам Родился, родилась, родилось и Родились Соответствует английская конструкция с одной и той же формой причастия прошедшего времени Born:

I was born — я родился (родилась)

You were born — ты родился (родилась)

He was born — он родился

She was born — она родилась it was born — он родился, она родилась, оно родилось we, you, they were born — мы, вы, они родились

Если пассивная конструкция употребляется в вопросительном пред­ложении, то глагол To be ставится перед субъектом, например:

Where was he born? — Где он родился?

When were you born? — Когда вы родились?

Оборот used to + инфинитив

В английском языке есть оборот Used to + инфинитив, выражающий действие, которое имело место в прошлом, но которое больше не продол­жается в настоящем. На русский язык этот оборот часто переводится соче­танием глагола в форме прошедшего времени со словом Раньше. Например:

I used to live in St. Petersburg and now I live in Moscow. — Раньше я жила в Санкт-Петербурге, а сейчас я живу в Москве.

Предложения с оборотом Used to + инфинитив могут переводиться на русский язык и без слова Раньше, когда из контекста ясно, что действие полностью лежит в области прошедшего времени. Например:

My parents used to live and work in England. — Мои родители жили и работали в Англии. (но сейчас они там не живут и не работают)

Упражнения

Упражнение 1

Дайте положительный и отрицательный ответ на вопрос.

Образец:

Do you speak English?

Yes, I do.

No, I don’t.

1. Does she speak French? 2. Do they speak German? 3. Do you speak Russian?

4. Does he speak Spanish? 5. Do they speak Chinese? 6. Does she speak Italian?

Упражнение 2

Закончите высказывания по следующему образцу:

Образец: I am American. ^ I am American. My native language is English.

1. He is Chinese.

2. She is Spanish.

3. They are Italian.

4. He is German.

5. We are Russian.

6. She is French.

7. He is English.

Упражнение 3

Дайте краткие ответы на вопросы.

Образец:

Are you French?

— Yes, I am.

— No, I am not.

1. Is she German? 2. Are they Russian? 3. Is he Chinese? 4. Are you American?

5. Is she Spanish? 6. Are they Italian? 7. Is he English?

Упражнение 4

Вставьте вместо точек формы was или were.

1. I. born in Moscow. 2. They. born in London. 3. He. born in St. Peters­burg. 4. We. born in New York. 5. She. born in Volgograd. 6. They. born in Washington.

Упражнение 5

Прочитайте предложения, употребляя глаголы в форме Past Indefinite.

1. He (live) in England. 2. They (work) in Russia. 3. I (study) French at school.

4. She (be) born in America. 5. We (live) in Pskov. 6. He (work) in London. 7. They (study) in Minsk.

Упражнение 6

Восстановите первую часть предложения, используя образец.

Образец: ., and now I live in Smolensk. ^ I used to live in Vologda, and now I live in Smolensk.

., and now he lives in Moscow.

., and now she works in Manchester.

And now we study in Tokyo.

And now they live in Atlanta.

., and now he works in France.

And now she studies in Germany.

Упражнение 7

Вставьте вместо точек нужные слова.

1. . you been to Chicago?

Yes, he has.

3. Have they. to Seattle?

Yes, I have. 2. Has. „ been to Omsk?

No, they haven’t. 4. Has she been to Russia? — Yes,

She. . 5. Have you been to Paris? — Yes, . have. 6. Has he been. New York?

No, he hasn’t. 7. Have they been to St. Petersburg?

Упражнение 8

Ответьте на вопросы.

What is your nationality? What is your native language? Do you speak English? Where were you born? Where did you used to live? Where do you live now? Where do you study? Have you been to America? Has your friend been to Eng­land?

Диалоги

1. Прочитайте диалоги про себя. Выпишите незнакомые слова и конструкции в тетрадь и выучите их.

2. Прослушайте диалоги, следя за правильным произношением отдельных слов и предложений.

3. Прослушайте диалоги ещё раз, повторяя за диктором каждую реплику.

4. Прочитайте диалоги вслух, стараясь правильно произносить каждую фразу.

5. Составьте и запишите аналогичные диалоги на данную тему.

Andrey, have you been to London?

Yes, I have. I worked in London.

Did you like the city?

Yes, very much.

Jim, where do you live?

I live in Atlanta.

And where did you used to live?

I used to live in New York.

New York is a very big city.

Have you been to New York? Yes, I have.

Gerald, have you been to Russia?

Yes, I have been to Moscow. Moscow is the capital of Russia.

— Did you like Moscow?

— Yes, very much. It is a beautiful and interesting city. And I liked Russian people. They are very kind and Russian girls are very beautiful.

4

— Pavel, do you speak English?

— Yes, I do. I studied English at school and at university, and then I worked in America.

— In what city?

— Washington.

Dasha, do you know English?

Yes, but I know it poorly. I studied English at school, but I forgot it.

Do you know other foreign languages?

I speak French and understand a little German.

— Kevin, is this your wife?

— Yes, it is.

— What is her name?

— Her name is Lauren.

— Is she American?

— No, she is Italian.

— Does she speak English?

— Yes, but she doesn’t speak it very well.

— What language do you speak?

— Italian. I know Italian well.

— Ditmar, what is your nationality?

— I am German.

— Do you live in Germany?

— I used to live in Germany, but now I live and work in Spain.

— What do you do for a living?

— I am an interpreter, I work at the embassy.

— Maxim, are you Russian?

— Yes, I am Russian.

— Do you live in Russia?

— No. Now I live in America.

— What is your wife’s nationality?

— She is English.

— Do you speak English?

— Yes, of course. My wife doesn’t know Russian, but I know English.

Hugh, where were you born?

I was born in Boston. In Boston I was in school, and then studied at

College.

And where do you live now? Now I live in Denver.

Тексты

1. Прочитайте текст. Выпишите незнакомые слова и конструкции в тетрадь и вы­учите их.

2. Прочитайте текст ещё раз и выполните задания к нему.

3. Перескажите текст.

Text 1

Hello. My name is Michael Green. I am English. I was born in Manchester. In Manchester, I was in school and then studied at university. Now I live in London and work in a large firm. Recently, I was in Russia, in St. Petersburg. I liked St. Petersburg very much. It’s a beautiful city, it’s a museum city.

Ответьте на вопросы к тексту:

1. What is Michael’s nationality?

2. What is his native language?

3. Where does he live and work now?

4. What Russian city did he like?

Text 2

My name is Denis. I am Russian, but now I live and work In America. I am An interpreter, I work At the embassy. Of course I speak English Well. And I also know French and German. My wife Lena also works At the embassy. She is a secretary. And our children are in school and they already speak English Very well.

Поставьте вопросы к выделенным словам.

Text 3

My name is Paul. And these are my colleagues. Edward is Canadian. He is married. His wife is French. Jose is Spanish. He is also married. His wife is Italian. And that is Bonnie. Bonnie is American. And she is not married. She is young and beautiful. And I like her. I am not married. But I speak English poorly. And now I study English in the morning, in the afternoon, and in the evening.

Ответьте на вопросы к тексту:

1. What are Paul’s colleagues’ names?

2. What are their nationalities?

3. Are Paul’s colleagues married?

4. Who does Paul like?

5. How does Paul speak English?

Text 4

My name is Olga. Now I work In a famous foreign company and there everyone speaks English well. I studied English At school and at university, but I forgot it. Now I study it again. I read English newspapers and magazines, listen to disks, and write and learn New words. I study English at home, and at work, and at the metro, and at a cafd^

And. „ I used to understand English Poorly, but now I understand it Better. I used to speak English poorly, but now I speak well. I used to make reading and writing mistakes, but now I don’t make them. It used to be difficult for me to read and write English, but now it is easy.

Поставьте вопросы к выделенным словам.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *