Урок 16 Тематика урока: города США: Чикаго, Новый Орлеан, Сан-Франциско, Лос-Анджелес, их особенности и достопримечательности; города «Золотого кольца России»

Грамматика Урока: Форма the Present Perfect Continuous Tense. Формы множественного числа типа Americans и формы множественного числа типа the English. Позиция личного местоимения I (я) при перечислении людей

Коммуникативные модели урока:

— Which is the tallest building in the world?

— The Sears Tower.

— Which city did jazz and the blues really begin in?

— New Orleans.

— Какое здание самое высокое в мире?

— Сирс тауэр.

— В каком городе впервые появи­лись джаз и блюз?

— В Новом Орлеане.

1

С другими темами «Разговорного курса», например «Праздники. Поздравления»,

«Идём в гости. В гостях» и т. д., можно познакомиться в других пособиях автора:

— Караванова Н. Б. Английский для русских. Курс английской разговорной речи + CD, М.: Эксмо, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013.

— Караванова Н. Б. Английский для всех. Универсальное пособие для изучающих ан­глийский язык + CD, М.: Эксмо, 2011, 2012.

— What is the symbol of San Fran­cisco?

— The Golden Gate Bridge.

— What is Beverly Hills area famous for?

— For its beautiful mansions and high-priced shops.

— Which towns make up the Golden Ring of Russia?

— Suzdal, Vladimir, Pskov^

— Что является символом Сан — Франциско?

— Мост Золотые Ворота.

— Чем известен Беверли-Хиллз?

— Красивыми особняками и доро­гими магазинами.

— Какие города составляют Золотое кольцо России?

— Суздаль, Владимир, Пскова

Слова к уроку:

Lake [leik] — озеро

Link [link] — звено;связь

Along [a’loq] — по; вдоль

Take up [‘teik ‘лр] — занимать (какую-либо территорию)

— пляж

Удовольствие

Become [bl’KAm] — становиться

Part [pa:t] — часть

Contest [‘kontest] Hold [hauld] —

Приятие)

Held [held] — причастие прошед­шего времени глагола hold проводиться (о меро­приятии)

Lent [lent] — Великий Пост

Grow [grau] — расти

Gold Rush [‘gauld ‘глЛ

Лихорадка

Picturesque [pik^a resk]

Писный

Surround [sa raund]

Beach [bi:^] Pleasure [‘plejs]

Конкурс проводить (меро-

To be held

— золотая

— живо­

Окружать

Cable car [‘keibl ’ka:] —

(в Сан-Франциско)

Climb up [‘klaim ‘лр] — Подни­

Маться

Climb down [‘klaim ‘daun]

Скаться

Gate [geit] — ворота

Bridge [bri^] — мост

Suspension [sas’penj’n] — подве­

Ска (автомобиля)

Suspension bridge — подвесной

Мост

Bay [bei] — бухта

First of all — Прежде всего

Known [naun] — причастие про­шедшего времени глагола know

As [ffiz], [az] — как

To be known as

Трамвай

Опу-

Быть известным

(в каком-либо качестве)

Индустрия

Industry [‘indastri] Star [sta:] — звезда Rich [ritf]

Богатый

Glamourous [‘glffimaras] — очаро­вательный

Mansi»n [‘m®n-fn]

High-priced [ hai praiSt] — до­

Особняк

Рогой…………………………………………..

Entertainment [enta’teinmant] — развлечение

Manufacturing [m®nju

Fsk^ariQ] — производство Oil [oil] — нефть Trade [treid] — торговля Handle [‘hffindal] — справляться с Cargo [‘ka:g3U] — корабельный

Груз

Highway [‘haiwei] — хайвэй Heavy [‘hevi] — тяжёлый

Грязный

— составлять

Dirty [‘d3:ti] Make up [‘meik Лр] ring [riQ] — кольцо

Культура старинный

The Golden Ring of Russia — Золо­тОе ■..•ль,.. России

Architecture [ a:kltek^s] — архи­тектура

Culture [ kAl^a]

OD [’"ldl……. . ..

The Orthodox faith [5i: a:6adDks ‘fei0] — православие

Church [^3:^] — церковь Monastery [‘monastari]

Стырь

Saint [seint] — святой

Icon [‘aikonj — икона Trip [trip] — поездка

Служить настоящий, подлин-

— мона-

Serve [S3:v]

True [tru:]

Ный

Sense [sens] — смысл

Life [laif] — жизнь

1. Запишите все слова данного урока в тетрадь и выучите их.

2. Прослушайте диктора, следя за правильным произношением.

3. Прослушайте диктора ещё раз, повторяя за ним каждое слово.

Грамматика

Формы множественного числа типа Americans и формы множественного числа типа The English

В английском языке слова, обозначающие национальность, образуют формы множественного числа двумя способами:

Americans

Russians

Canadians

Italians

Germans

Koreans Brazilians

Американцы русские канадцы итальянцы немцы корейцы бразильцы

The English

The Irish

The Scotch

The French

The Dutch

The Chinese the Japanese

Англичане ирландцы шотландцы французы голландцы китайцы японцы

Грамматическое различие между этими двумя способами образования форм множественного числа состоит в том, что в одном случае эти фор­мы представляют собой формы существительных (например, Americans), А в другом — формы прилагательных (например, The English).

Так, слово American может употребляться и как существительное, и как прилагательное, однако прилагательные в английском языке не име­ют форм множественного числа, и поэтому форма Americans, содержащая окончание множественного числа -s, является, конечно же, формой суще­ствительного.

Что же касается форм типа The English, то они представляют собой субстантивированные прилагательные (т. е. прилагательные, ставшие суще­ствительными). Сочетание определённого артикля с прилагательным ис­пользуется в английском языке для обозначения всей совокупности людей, которых можно охарактеризовать этим прилагательным, например:

The rich — богатые;

The poor — бедные.

Как видим, в данном случае субстантивированному прилагательному английском языке соответствует субстантивированное прилагательное в

Русском.

Это прилагательное, означающее «английский», и в сочета-

English

Нии с определённым артиклем оно выражает значение «англичане».

Форма the Present Perfect Continuous Tense (Настоящее совершённое длительное время )

Наряду с формами Present Perfect (см. урок 6) и Present Continuous (см. урок 2), в английском языке есть форма Present Perfect Continuous, которая совмещает значение двух этих форм. Форма Present Perfect Continuous вы­ражает примерно то же значение, что и форма Present Perfect, но, в отличие от формы Present Perfect, она особо подчёркивает значение длительности действия. В некоторых случаях формы Present Perfect и Present Perfect Con­tinuous могут употребляться как синонимы, например:

I have lived in Manchester for 5 years. (Present Perfect) = I have been living in Manchester for 5 years. (Present Perfect Continuous) — Я живу в Манчестере 5 лет.

Форма Present Perfect Continuous образуется по модели Субъект + вспомогательный глагол have в форме Present Indefinite + been (причастие прошедшего времени глагола be) + причастие настоягщего времени смысло­вого глагола.

Предложения типа Did you like it in London?

Английский глагол To like (нравиться) является переходным глаголом, требующим прямого дополнения. Если же прямого дополнения в предложе­нии нет, то его место занимает местоимение It, которое в этом случае имеет чисто синтаксическое значение и на русский язык не переводится. Например:

— Did you like it in London? — Вам понравилось в Лондоне?

— Yesterday I was at the Maly Theater. — Вчера я была в Малом театре.

— Did you like it? — Тебе понравилось?

Позиция личного местоимения I (я) при перечислении людей

При перечислении людей слово I (я) в английском языке всегда стоит на последнем месте. Например:

This is our family: my mother, father, sister, and I. — Это наша семья: мама, папа, сестра и я.

Упражнения

Упражнение 1

Образуйте формы множественного числа.

Образец: American ^ Americans;

English ^ the English.

Russian, Canadian, Irish, Scotch, French, Italian, German, Dutch, Chinese, Ko­rean, Japanese, Brazilian.

Упражнение 2

Переведите предложения и мини-диалоги на английский язык.

Тебе

1. Ей понравилось в Санкт-Петербурге? 2. Вчера я была в музее. понравилось? 3. Им понравилось в России? 4. Вчера мы ездили в Суздаль. —

Вам понравилось? 5. Ей понравилось в Канаде? 6. Сегодня я гулял по Москве. — Тебе понравилось? 7. Ему понравилось в Америке?

Упражнение 31

Вставьте вместо точек нужные слова.

1. Chicago is a.„ American city. 2. Chicago is situated on.„ Michigan. 3 Water­ways have made Chicago a natural.„ between the products of the Midwest and the markets of the East. 4. Now Chicago is one of the most. „ cities in the USA. 5. Like New York, Chicago is a city of. .

Упражнение 42

Закончите предложения.

1. The Sears Tower is the tallest building. 2. Most of the area along Lake Michi­gan is taken up by. 3. New Orleans is a city, the main business of which.

4. New Orleans was founded. 5. New Orleans became part of the USA…

Упражнение 5[17]

Соедините правильно части фраз.

1. New Orleans is not

Where jazz and the blues began.

A traditional costume contest during Mardi Gras.

A typical American city.

It has created its own unique culture.

The week before Lent.

Mardi Gras (Fat Tuesday).

2. By taking many elements of different cultures,

3. New Orleans is the place

4. The city’s most famous festival is

5. Mardi Gras is held

6. In recent years they hold

Упражнение 6[18]

Переведите предложения на русский язык.

1. San Francisco grew and became important thanks to the Gold Rush. 2. San Francisco is an unusual and very picturesque city. 3. The city is famous for its cable cars, which climb up and down the hills. 4. San Francisco has a reputation of an intellectual and liberal city. 5. The symbol of San Francisco is the Golden Gate Bridge, which opened in 1937. 6. This is a beautiful suspension bridge over the Golden Gate. 7. The Golden Gate is а strait connecting San Francisco Bay to the Pacific Ocean.

1

2

3

4

Упражнение 71

Переведите предложения на английский язык.

1. Лос-Анджелес известен прежде всего как центр киноиндустрии. 2. Многие кинозвёзды живут в Лос-Анджелесе или около него. 3. Лос-Анджелес — богатоеи гламурноеместо.4. Беверли-Хиллз известен своими великолепными особняками и дорогими магазинами. 5. Лос-Анджелес является не только центром развлечений и туризма, но также и крупнейшим промышленным, финансовым, нефтяным и торговым центром. 6. Грузооборот порта Лос — Анджелеса больше, чем у Нью-Йорка. 7. Хайвеи Лос-Анджелеса самые забитые в Северной Америке. 8. В Лос-Анджелесе дорожное движение настолько интенсивно, что воздух в городе является самым грязным в США.

Диалоги (£)

1. Прочитайте диалоги про себя. Выпишите незнакомые слова и конструкции в те­традь и выучите их.

2. Прослушайте диалоги, следя за правильным произношением отдельных слов и предложений.

3. Прослушайте диалоги ещё раз, повторяя за диктором каждую реплику.

4. Прочитайте диалоги вслух, стараясь правильно произносить каждую фразу.

5. Составьте и запишите аналогичные диалоги на данную тему.

1

— Lena, have you been to San Francisco?

— Yes, several times.

— And where is this city located?

— In the west of the USA, in the State of California.

— What sights are there in San Francisco?

— The Golden Gate Bridge — is a suspension bridge over the strait connecting San Francisco Bay to the Pacific Ocean, the cable cars which climb up and down the hills, and the fine houses along steep and narrow streets.

— Did you like this city?

— Yes, very much. San Francisco is an unusual and very picturesque city.

Данное упражнение рекомендуется выполнять после прочтения диалогов и текстов.

— Max, did you study in New Orleans?

— Yes, I did.

— Tell me about it.

— New Orleans is not a typical American city. It is a city, the main business of which is pleasure.

— Was it founded by the French?

— Yes, in 1718. But it became part of the USA only in 1803.

— I know that in New Orleans the Jazz Festivals are held.

— Yes, they are held in spring. Jazz and the blues really began just in New Orleans. And now there are many jazz clubs in this city.

— For example?

— For example, the club in Bourbon Street in the French Quarter.

— Maggie, you have been living in Russia for 2 years already. Which cities have you been to?

— I have been to Moscow, St. Petersburg, and the towns that make up ‘the Golden Ring of Russia’.

— What towns are those?

— Suzdal, Rostov Veliky, Vladimir, Pskov, Kostroma^

— Which town did you like best of all?

— Suzdal. It is a small town located not very far from Moscow. There are always lots of tourists there. In Suzdal you can get acquainted with the architecture and the culture of Old Russia.

— Is there a kremlin in Suzdal?

— Yes. Each of these towns has its own kremlin. Those are very interesting old Russian towns.

Bill, where did you go last Sunday?

My friends and I went to Sergiev Posad. Do you know this city?

Of course. It is the center of the Russian Orthodox faith.

Yes, there are many churches and monasteries in this city.

And in Sergiev Posad is also located the famous Troitse-Sergieva Lavra.

Yes, we have been there.

— Do you know who founded this city?

— Yes, now I do. The Russian saint Sergiy Radonezhsky founded it. We have seen the icons of Sergiy Radonezhsky in the temples.

— Did you like it in Sergiev Posad?

— Yes, very much. This trip served to give me a true sense of life in Russia.

Text 1 Chicago

Chicago is the center of the Midwest. This is a typical American city. Chicago is the biggest road junction in North America. It is situated on Lake Michigan in the State of Illinois. Waterways have made Chicago a natural link between the products of the Midwest and the markets of the East. Now it is one of the most populated cities in the USA. The population of Chicago is more than 3 million people. Chicago is a big center of the architecture of the United States. Like New York, Chicago is a city of skyscrapers. Chicago’s tallest buildings are the John Hancock Tower (or “Big John”, as they call it), the Standard Oil Building (“Big Stan”), and the Sears Tower. The Sears Tower is the tallest building in the world. Most of the area along Lake Michigan is taken up by beaches and parks.

Ответьте на вопросы к тексту:

1. Which city is the center of the Midwest?

2. Where is Chicago situated?

3. What has made Chicago a natural link between the products of the Midwest and the markets of the East?

4. Which is the tallest building in the world?

5. What is most of the area along Lake Michigan taken up by?

Text 2

New Orleans

The population of New Orleans is more than 500 thousand people. The city is situated on the banks of the Mississippi River. New Orleans is one of the biggest ports in the USA.

The city was founded By the French in 1718. It became part of the USA in 1803. By taking many elements of different cultures, it has created its own unique culture.

New Orleans Is not a typical American city. It is a city, the main business of which is Pleasure.

New Orleans is the place where Jazz and the blues began. The city’s most famous festival is Mardi Gras (Fat Tuesday). It is held The week before Lent. In recent years they hold a traditional costume contest during Mardi Gras.

Since the middle of the 20‘h century economic importance of the city has started to fall, and its population has begun to go down.

Поставьте вопросы к выделенным словам.

Text 3

San Francisco

San Francisco is located in the State of California. The population of the city is about one million people. San Francisco is the world center of tourism. Tourism is the main branch of its economics.

It grew and became important thanks to the Gold Rush. During the Gold Rush very many Chinese workers came to the city. The Chinese block is now one of the biggest in the USA.

San Francisco is an unusual and very picturesque city. It is surrounded by water on three sides. It stands on forty hills. The city is also famous for its cable cars, which climb up and down the hills.

San Francisco has a reputation of an intellectual and liberal city. The symbol of San Francisco is the Golden Gate Bridge, which opened in 1937 suspension bridge over the Golden Gate, а strait connecting San Francisco Bay to the Pacific Ocean.

A beautiful

There are more than 200 parks in San Francisco. The biggest and the most famous park in the city is Golden Gate Park. There are also many museums in San Francisco. The most famous one is Museum of Modern Art.

Ответьте на вопросы к тексту:

1. Why did San Francisco grow and become important?

2. What is San Francisco surrounded on three sides by?

3. What is the city famous for?

4. What is the symbol of San Francisco?

Text 4

Los Angeles

Los Angeles is located in the south of the State of California, on the coast of the Pacific Ocean. Its population is more than 4 million people.

First of all, Los Angeles is known as the center of Movie industry. Many film stars live in or near Los Angeles. Los Angeles is a Rich and glamorous place. The Beverly Hills area is famous for Its beautiful mansions and high-priced shops. The city is not only a center of entertainment and tourism, but also a big center of manufacturing, finance, oil, and trade. The port of Los Angeles handles More cargoes than New York. Los Angeles’ highways are the busiest in North America. The traffic is so heavy, that the city has the dirtiest atmosphere in the USA.

There are tens of thousands of entertaining centers, restaurants, cafds, bars, etc. in Los Angeles. Here is located worldwide famous Disneyland (entertaining park).

Поставьте вопросы к выделенным словам.

Test 4 (по материалам уроков 13-16)

1) Tell us about your native city:

1. What is your native city?

2. Where is it located?

3. Is it big or small? Is it new or old?

4. When was your city founded and built?

5. What forms of transport are there in your city?

6. What is located in the center of your city?

7. What sights are there in your city?

8. Are there any monuments in your city? To whom?

9. What is the symbol of your city?

10. What new buildings were built in your city lately?

2) Tell us about the city which you have been to, which you like, And about its sights and distinctive features.

3) Translate the text into English.

Новгород

Старинный русский город Новгород расположен на севере России. Он стоит на реке Волхов недалеко от Ильмень-озера. В 12-14 вв. это был боль­шой город-государство, и его называли Великий Новгород, или Господин Великий Новгород. Новгороду принадлежали огромные территории, а Мо­сква в то время была маленькой, никому не известной деревней.

500 лет Новгород был независимым городом-государством. Он успеш­но торговал с самыми большими городами Европы и был самым богатым и могущественным городом на Руси.

В Новгороде можно посмотреть Кремль и главный древний собор Новгорода — Софийский. На территории древнего Новгородского Кремля в 1862 году установлен памятник «1000-летие России». На этом памятнике более 100 фигур. Это политики и поэты, художники, цари, простые люди. Все, кто сделал что-то важное для Российского государства. Но нет здесь царя Ивана Грозного. Почему? Дело в том, что в 16 веке этот царь при-

Казал захватить Новгород и присоединить его к Московскому княжеству. Город долго сопротивлялся, но Иван Грозный всё-таки захватил его. Ко­нечно, новгородцы этого не забыли. Поэтому и стаменте.

Нет фигуры царя на по-

Сейчас Новгород небольшой провинциальный город, но красота оста­лась и в природе, и в искусстве.

4) Do the following exercises.

Exercise 1

Fill in the answers.

1. — What is the problem of modern Moscow?

2. — What does the car matter to Russians?

3. — How do you usually get to work?

4. — Has Jane been to the Moscow metro?

5. — What is located close to his house?

6. — Which states of the USA do you know?

7. — Have her friends been to Arizona?

8. — Is New York the capital of the USA?

9. — Who is the author of the design for Washington?

10. — What is the symbol of San Francisco?

Exercise 2

Fill in the questions.

1. — .„

— There is no metro in our city.

2. — .„

— I usually go to work by bus.

3. — .„

— No, I am not getting off.

4. — .„

— The Hotel Ritz is located in Tverskaya street.

5. — .„

— You need to go by tram.

6. — .^

— Because there are few parking places in Moscow.

7. — .„

— The first skyscraper was built in New York in 1902.

8. — .„

— This region includes 3 states: Washington, Oregon, and Alaska.

9. — .„

— Mardi Gras.

10. — .„

— They are located in the Wall Street area.

antfiksa

Share
Published by
antfiksa

Recent Posts

БЕЛАЯ ДИЕТА, ИЛИ ЧТО НУЖНО ЕСТЬ ПОСЛЕ ОТБЕЛИВАНИЯ ЗУБОВ?

БЕЛАЯ ДИЕТА, ИЛИ ЧТО НУЖНО ЕСТЬ ПОСЛЕ ОТБЕЛИВАНИЯ ЗУБОВ? Благодаря возможностям современной эстетической стоматологии мечта…

2 месяца ago

ЧТО ТАКОЕ ФТОРИРОВАНИЕ ЗУБОВ?

ЧТО ТАКОЕ ФТОРИРОВАНИЕ ЗУБОВ? 2020-12-01 Кариес и повышенная чувствительность зубов - самые частые стоматологические проблемы,…

2 месяца ago

ПЕРИОСТИТ ЗУБА — ПРИЧИНЫ, СИМПТОМЫ, ЛЕЧЕНИЕ!

ПЕРИОСТИТ ЗУБА - ПРИЧИНЫ, СИМПТОМЫ, ЛЕЧЕНИЕ! Когда воспалительный процесс пульпы, вызванный кариесом, распространяется по направлению…

2 месяца ago

КАК КУРЕНИЕ СИГАРЕТ ВЛИЯЕТ НА ЗУБЫ?

КАК КУРЕНИЕ СИГАРЕТ ВЛИЯЕТ НА ЗУБЫ? Помимо отрицательного воздействия на дыхательные пути, особенно на легкие…

2 месяца ago

ЧТО ТАКОЕ ЯЗВЫ ВО РТУ? СИМПТОМЫ, ПРИЧИНЫ И ЛЕЧЕНИЕ.

ЧТО ТАКОЕ ЯЗВЫ ВО РТУ? СИМПТОМЫ, ПРИЧИНЫ И ЛЕЧЕНИЕ. Незначительные ранки во рту - это неприятный…

2 месяца ago

ПОЧЕМУ БЫ ВАМ НЕ ОТБЕЛИТЬ ЗУБЫ ПИЩЕВОЙ СОДОЙ? ФАКТЫ И МИФЫ О ДОМАШНЕМ ОТБЕЛИВАНИИ ЗУБОВ!

ПОЧЕМУ БЫ ВАМ НЕ ОТБЕЛИТЬ ЗУБЫ ПИЩЕВОЙ СОДОЙ? ФАКТЫ И МИФЫ О ДОМАШНЕМ ОТБЕЛИВАНИИ ЗУБОВ! Сон…

2 месяца ago