Урок 13 Тематика урока: транспорт; местонахождение нужного объекта; как куда добраться, московские пробки

Грамматика урока: Употребление пассивной конструкции в настоящем времени (Present Tense Passive). Порядок слов в английских вопросительных предложениях. Изменение порядка слов в английском повествовательном предложении (инверсия)

Коммуникативные модели урока:

— Tell me, please, where is the Hotel “Metropol” located?

— The Hotel “Metropol” is located in Mokhovaya street.

— Can you, please, tell me how to get to the metro?

— Go straight ahead, then to the left.

— Excuse me, do you know where the bus stop is located?

— I am sorry, I don’t know.

— Скажите, пожалуйста, где нахо­дится отель «Метрополь»?

— Отель «Метрополь» находится на Моховой улице.

— Вы не скажете, как дойти до метро?

— Идите прямо, потом налево.

— Извините, вы не знаете, где нахо­дится остановка автобуса?

— Извините, я не знаю.

Where are you going?

I am going to the store.

Куда вы идёте? Я иду в магазин.

— Tell me, please, how do you get to the Bolshoi Theater?

— You need to go by metro to “Teatral­naya” station.

How do you get to work?

I usually get to work by car.

— Скажите, пожалуйста, как до­ехать до Большого театра?

— Нужно ехать на метро до стан­ции «Театральная».

— Как вы ездите на работу?

— Обычно я езжу на работу на ма­шине.

Слова к уроку:

Locate [lau’keit] — располагать. . (что.? .ГД"?)

Be located [‘bi: lau’keitid]

Ходиться

— на-

Walk [w3:k]

Go [gau] — идти/ходить, ехать/ ездить

By [bai] — на (в словосочетаниях типа на трамвае и т. д.)

Bus [b^s.].—-^втобУ" Transfer [ tr®nsf3l] — пересадка Make a transfer — делать пересадку To be sorry — сожалеть

Iam SO,:,:y

‘os’ [k’’VZ’________

Drugstore [‘drAgsta.] — аптека Trolley [‘troll], Trolleybus

[’trollbAs] — троллейбус Tram [tram] — трамвай Taxi [‘tffiksi] — такси Metro [‘metrau] — метро Capital [‘kspital] — столица

1. гулять; идти/ ходить пешком; 2. ходьба;

Прогулка

Around [3raund] — По

Walk around [‘wa. k a’raund]^

Гулять по_

— ступня On foot — пешком Station [‘steijn] — станция остановка (трамвая, троллейбуса и т. д.)

Street [stri. t] House [haus] — дом Avenue [‘ffivinju:] — проспект

Мне жаль. (Извините.) — близкий

Foot [fut]

Stop [stop]

Улица

Get to [‘get ‘tu:]

— слева

— налево

Square [skwea] — площадь

Дойти, доехать (до как-л м); попасть (куда-либо) World [w3:ld] — мир; свет Far [fa:] — далёкий; далеко There [dea] — там Here [hia] — здесь Nearby [‘niabai] — соседний, близ­кий; рядом Left !left]. —Лев,ый..

On the left [on da ‘left] To the left [ta 5a ‘left] Right [rait] — правый On the right [on 5a ‘rait] — справа To the right [ta 5a ‘rait] — на­

Право

Straight [streit] — прямо Ahead [a’hed] — вперёд Straight ahead — прямо Opposite [‘opazit] — напротив город (обычно — маленький), городок

Suburban electric train

[sa’b3:ban I’lektrik ‘trein] —

Пригородная электричка — занимать (какое-то

Town [taun]

Take [teik]

Время)

It takes 2 hours. — Это занимает

. 2 часа:__________

Transport [ trffinspa. t] — транспорт Public [‘рлЬ1|к] — общественный System [‘sistim] — система Form [fa. m] — форма; вид Embassy [’embasi] — посольство Original [a’ri^anl] — Оригинальный

Type [taip] — тип; вид, разновидность современный весь (вся, всё, все)

Garden [‘ga:dn] — сад Ring [riQ] — Кольцо Road [raud] — дорога Short [/□:t] Next [nekst] — следующий Next to^ [‘nekst ’tu:] — рядом с^

FlooR [Аэ:] — этаж,…………. ,

Shopping center [J’opin Senta] —

Торговый центр

Hotel [hau’tel] — отель Museum [mju’zi:am] — музей Theater [‘6iata] — театр Traffic jam [‘trsfik ‘^sm] — пробка

Ride [raid] — ездить

Ride the metro — ездить на метро

Shortage [‘J’3:tl^] — дефицит Appear [a’pia] — появляться Disappear [disa’pia] — исчезать Wealthy [‘wel0i] — состоятельный увеличивать-

Modern [‘modsn] All [э:1]

Короткий

Increase [in’kri:s] —

Ся, возрастать Means of conveyance

[‘mi:nz Dv ksn’veisns]

Средство передвижения

.7 —хобби

As well [sz wel] — также Fond [fond]: Be fond of She is fond of writing letters. — Она любит писать письма.

Hobby [‘hobi]

Любить

Spend [spend] — проводить

(время)

Frequently [‘fri:kwentll] — часто

Repair [ri’pea] — чинить, ремонти­ровать

^ey repair their cars themselves. —

Они сами ремонтируют свои

Машины-

Drive [draiv]

Fairly [‘feali] — довольно

Uncommon [An’koman] —

Новенный, редкий

Before [bl’fo:] — раньше

Moreover [m3:’rauva] — кроме

Того

Throughout [0ru: aut]

Му ^; по всей .^

Throughout Moscow’s suburbs —

В Подмосковье

Suburb [‘sAb3:b] — пригород

If [if] — если

Hurry [‘hAri] — спешить

Somewhere [‘sAmwea] — где-

Нибудь, куда-нибудь

Had [hffid] — форма Past Indefinite

И причастия прошедшего вре­мени глагола have

Had better [‘hffid ‘beta]

You had better + инфинитивВам

(бы) лучше + инфинитив без частицы To

You had better go by car. — Вам

Лучше поехать на машине.

Водить (машину)

Необык-

— по все-

1. Запишите все слова данного урока в тетрадь и выучите их.

2. Прослушайте диктора, следя за правильным произношением.

3. Прослушайте диктора ещё раз, повторяя за ним каждое слово.

Грамматика

Употребление пассивной конструкции в настоящем времени (Present Tense Passive)

В уроке 6 рассматривались пассивные предложения на примере пред­ложений с конструкцией To be born (родиться), например:

Where was he born? — Где он родился?

В форма прошедшего времени гла-

В приведённом предложении пассивная конструкция употреблена прошедшем времени — Was born (was Гола To be).

В уроке 13 встречаются предложения, в которых пассивная конструк­ция употребляется в настоящем времени, например:

The Bolshoi Theater is located in Teatralnaya Square. — Большой театр находится на Театральной площади.

Словосочетание Is located, которому соответствует русский возврат­ный глагол Находится, представляет собой сочетание глагола To be в форме настоящего времени (Is) с причастием прошедшего времени Located (от гла­гола To locate — располагать что? где?).

В вопросительных предложениях, содержащих пассивную конструк­цию, глагол To be ставится перед субъектом, например:

Where is the Bolshoi Theater located? — Где находится Большой театр?

Предложения How do you get to ^? и How to get to ^?

Русским бессубъектным предложениям типа Как дойти до цирка? Обычно соответствуют английские предложения, в которых в качестве субъекта выступает местоимение You, которое в щённое значение:

Этом случае имеет обоб-

Как дойти до цирка? — How do you get to the circus?

Но употребление конструкции без субъекта с инфинитивом, точно со­ответствующей русской конструкции Как дойти до.^?, также является воз­можным. Например:

Вы не знаете, как дойти до цирка? — Do you know how to get to the circus?

При этом в предложениях How do you get to.^? и How to get to.^? глагол To get соответствует и русскому глаголу Дойти, и русскому глаголу Доехать:

How do you get to the circus? — Как дойти/доехать до цирка?;

How to get to the circus? — Как дойти/доехать до цирка?

Глаголы to go и to walk

Английский глагол To go выражает движение и пешком, и на транс­порте и, таким образом, соответствует и и русским глаголам Ехать/ездить.

Русским глаголам Идти/ходить,

Если же необходимо подчеркнуть, что движение совершается именно пешком, употребляется глагол To walk. Этот глагол выражает Только Движе­ние пешком и соответствует русским глаголам Идти и Ходить. Например:

— And how do you get to the university?

— А как ты едешь до университета?

— Обычно я хожу пешком.

— I usually walk.

Словосочетания типа To go by metro, by bus и подобные

В словосочетаниях типа To go by metro (ехать/ездить на метро) суще­ствительное, обозначающее вид транспорта, употребляется без артикля: ехать/ездить на метро на на на на на

To go by metro by bus by trolleybus by tram by car by taxi

Автобусе троллейбусе трамвае машине

Такси

Словосочетания типа to go by tram 3 stops

В английском языке глаголы практически не имеют приставок и по­этому английскому бесприставочному глаголу в русском языке часто соот­ветствует глагол с приставкой. Например:

It’s far, it’s better To go By tram 3 stops.

— Это далеко, лучше Проехать 3 остановки на трамвае.

Английскому бесприставочному глаголу To go в приведённом примере соответствует приставочный глагол Проехать.

Порядок слов в английских вопросительных предложениях

В простых вопросительных предложениях глагол To be ставится перед субъектом, а причастие прошедшего времени

После субъекта, например:

Where is Red Square located? — Где находится Красная площадь?

Если же вопросительное предложение является сложноподчинённым, то придаточное предложение имеет прямой порядок слов — такой же, как и повествовательное предложение. Например:

Can you tell me where Red Square is located? — Вы не скажете, где находится Красная площадь?

Но если сложное вопросительное предложение содержит форму импе­ратива, то оно имеет такой же порядок слов, как и простое вопросительное предложение. Например:

Tell me, please, where is Red Square located? — Скажите, пожалуйста, где находится Красная площадь? (см. также урок 10).

Изменение порядка слов в английском повествовательном предложении (инверсия)

Английские повествовательные предложения, содержащие обстоя­тельство места, обычно строятся по такой модели: субъект — глагол — об­стоятельство места. Например:

The stadium is located near our house. — Стадион находится около нашего дома.

Но иногда этот порядок слов может нарушаться. Так, если говорящему важно сообщить не о том, где находится стадион, а О том, что находится около его дома, он может поставить обстоятельство места в начало пред­ложения, а субъект — в конец. Например:

Near our house is located a stadium. — Около нашего дома находится стадион.

Такое изменение порядка слов в соответствии с речевыми намерения­ми говорящего называется Инверсией.

Вот ещё два примера инверсии:

Opposite my house is a big park. — Напротив моего дома большой парк.

To the left of the house is a drugstore. — Налево от дома аптека.

Оборот had better + инфинитив без частицы to

Английскому обороту Had better + инфинитив без частицы to соот­ветствует русская конструкция с субъектом в форме дательного падежа, на­речием Лучше и инфинитивом глагола, например:

You had better go by train. — Вам лучше поехать на поезде.

Иногда в русском предложении может употребляться также частица Бы:

You had better go by train. — Вам бы лучше поехать на поезде.

Упражнения

Упражнение 1

Измените предложения сначала по первому, а затем по второму образцу:

1) Образец: Where is Tverskaya street located? ^ Can you tell me where Tver­

Skaya street is located?

2) Образец: Where is Tverskaya street located? ^ Tell me, please, where is Tver­

Skaya street located?

1. Where is the Kremlin located? 2. Where is the university located? 3. Where is the Bolshoi Theater located? 4. Where is Red Square located? 5. Where is the school located? 6. Where is Novoslobodskaya street located? 7. Where is the bus stop located?

Упражнение 2

Прочитайте предложения, раскрывая скобки и изменяя порядок слов там, где это нужно.

1. Do you know (where is metro station “Sokol” located?) 2. Tell me, please, (where is Prospect Mira located?) 3. Can you tell me (where is the Hotel “National” lo­cated?) 4. Do you know (where is the Maly Theater located?) 5. Tell me, please, (where is the restaurant “Praga” located?) 6. Can you tell me (where is the circus located?)

Упражнение 3

Вставьте вместо точек нужные слова.

1. Tell me, please, how do.„ get to the American Embassy? 2. Can you tell me how. „ get to the supermarket? 3. Tell me, please, . „ do you get to the movie the­ater “Neva”? 4. Do you know how to get „. the museum? 5. Tell me, please, how „. you get to metro station “Dynamo”? 6. Do you know how to „. to Taganskaya street?

|h^ ажнение4

Преобразуйте предложения по следующему образцу:

Образец: How to get to the university? ^ How do you get to the university?

1. How to get to the Bolshoi Theater? 2. How to get to the hotel “Cosmos”? 3. How to get to the movie theater “Neva”? 4. How to get to the school? 5. How to get to Red Square? 6. How to get to the metro? How to get to your firm?

|h^ Ажнение5\

Вставьте вместо точек одно из следующих словосочетаний: by metro, by bus, by tram, by trolleybus, by taxi, by car.

She goes to the theater^ They go to the embassy^ We go to Tverskaya streets I go to the college „. He goes to his firm_ They go to the circus „. She goes to the university^

Упражнение 6

Закончите предложения, выбрав один из вариантов, данных в скобках.

А) You need to go by metro to “Aeroport” station, „.

It’s far, you had better go.

You need to go by metro to “Paveletskaya” station, .

It’s far, you had better go.

You need to go by metro to “Park Cultury” station, .

It’s far, you had better go.

You need to go by metro to “Alekseyevskaya” station, .

(and then a short walk; by bus 3 stops; by tram 2 stops; by trolleybus 4 stops)

Б) I go to work by metro, .

It’s far, you had better go.

He goes to the university by tram, .

It’s far, you had better go.

We go to school by trolleybus, .

It’s far, you had better go.

She goes to the college by bus, .

(and then about 10 minutes on foot; by trolleybus one stop; and then about 20 minutes on foot; and then about 5 minutes on foot; by bus 3 stops; by tram 2 stops; and then about 15 minutes on foot)

Диалоги

1. Прочитайте диалоги про себя. Выпишите незнакомые слова и конструкции в тетрадь и выучите их.

2. Прослушайте диалоги, следя за правильным произношением отдельных слов и предложений.

3. Прослушайте диалоги ещё раз, повторяя за диктором каждую реплику.

4. Прочитайте диалоги вслух, стараясь правильно произносить каждую фразу.

5. Составьте и запишите аналогичные диалоги на данную тему.

Tell me, please, where is the Kremlin located?

The Kremlin is located in the center of Moscow.

And how can you get to the center?

You can go by metro to station “Ploshad Revolutsii” or “Okhotny Riad”.

Thank you.

Do you know where the bus stop is? Go straight ahead, then to the right. Is it far?

About 100 meters.

No, it is not far

— Tell me, please, what metro station is this?

— It’s “Novoslobodskaya”.

— And how do you get to “Sokol” metro station?

— You need to go by metro to station “Belorusskaya” and then make a transfer and go to station “Sokol”.

Excuse me, can you tell me where McDonald’s is located? I am sorry, I don’t know.

— Charlie, are you now living in Moscow?

— Yes, I am.

— In what street?

— Chasovaya.

— And where is your firm located?

— Our firm is located in Tverskaya street.

— How do you get to work?

— By metro. Near my house is “Aeroport” metro station. I go to station Tverskaya”. It’s only 10 minutes.

Rita, is your son in school?

Yes, he is.

And where is his school located?

Next to our house.

Does he walk to school?

Of course. It’s very close

About 5-7 minutes.

— Can I see your license?

^— Your colleagues have»’ taken away my license.

How can I show it to you?

— Bob, what is located next to your house?

— Opposite my house is a big park. We often walk around there at the weekend. To the left of the house is a drugstore.

— And what is to the right of your house?

— To the right of the house is a supermarket where we buy food.

Тексты

1. Прочитайте текст. Выпишите незнакомые слова и конструкции в тетрадь и вы­учите их.

2. Прочитайте текст ещё раз и выполните задания к нему.

3. Перескажите текст.

Text 1 Vladimir narrates:

I live In a small Russian town Serpukhov. It is not far from Moscow — 100 km. From Moscow, you can get there By a suburban electric train. It takes 2 hours.

Our house is located In Parkovaya street, and our apartment is On the fourth floor. There is a park Near our house. In summer we often walk around there, and In winter we go skiing. My wife Svetlana works at musical school and always Walks To work. She says that it is good for health. Our son Anton studies at the Medical University in Moscow. He lives In a dormitory. But he comes home for weekends. Our daughter Marina is in school, in ninth grade. Her school is Opposite our house. I work in a small factory and go to work By bus. It’s 7 stops. If the weather is good, I sometimes also walk.

Поставьте вопросы к выделенным словам.

Text 2

Henry narrates:

I am American. I was born, studied, and lived in America. Now I live and work in Moscow, At the American Embassy. Our Embassy is located In the Garden Ring road. It’s a very big and broad street. There are a lot of stores, hotels, theaters, restaurants, and museums here. But, unfortunately, there are always a lot of cars here. There are traffic jams every day In the morning, in the afternoon, in the evening, and even at night. I was born in Boulder. There I used to go by car, but I think that in Moscow it’s impossible. You may always be late. In Moscow I only ride The metro. The Moscow metro is Very fast and dependable form of transport. I live In Kutuzovsky Prospect. ‘Kutuzovskaya’ metro station is nearby. I go to work only 2 stations.

Поставьте вопросы к выделенным словам.

Text 3 Gloria narrates:

Part 1

I first came to Moscow in 1995, and Moscow has changed very much since. Lately, Moscow has been expanding particularly quickly. A great many new buildings, shopping centers, and hotels have been constructed.

But one of modern-day Moscow’s major problems is traffic jams. Lately, a great many cars have appeared in Moscow, numbering now over 4,000,000, with this number increasing by about 300,000 every year.

The car matters a lot to Russians. During the Soviet era it was practically impossible to buy a car, seeing as they produced only a small number of them. Moreover, they were very expensive. After the shortage disappeared and a large number of new and used foreign cars began to be imported into Russia the problem was solved. A car has become accessible. Well-to-do people buy prestigious and expensive foreign vehicles of the latest models. Jeeps of diff^erent firms and models are very popular in Russia. People who are less wealthy can buy domestically produced cars or used foreign cars. So their number in Russia is also high.

Ответьте на вопросы к тексту:

1. In what year did Gloria come to Moscow first?

2. Has Moscow changed lately, in Gloria’s opinion?

3. What does she think the problem of modern-day Moscow is?

4. Why have a great many cars appeared in Russia lately?

Part 2

For Russians, the car is not only a means of conveyance, but a kind of hobby as well. Russian men are fond of spending a lot of time with their cars, frequently repairing them themselves. A Russian man often prefers to be stuck in a traffic jam in his car than to travel by public transport.

Young girls) drive cars, which

Now a large number of women (more often was fairly uncommon in Russia before.

Traffic jams are a regular occurrence in Moscow. The city center is full of small narrow streets and parking places are few, making for frequent traffic jams. Moreover, about fifty percent of the people living throughout Moscow’s suburbs come to the city to work. Lately the Moscow authorities have tried to solve this problem by building new roads, junctions and trestles, but the traffic jams have remained. So if you are hurrying somewhere in Moscow, you had better go by metro.

Ответьте на вопросы к тексту:

1. What is the car for Russians, in Gloria’s opinion?

2. Why are traffic jams a regular occurrence in Moscow?

3. How do the Moscow authorities try to solve this problem?

4. By what form of transport had you better go in Moscow, in Gloria’s opinion?

antfiksa

Share
Published by
antfiksa

Recent Posts

Вводно-фонетический курс Английский алфавит Английские буквы и звуки Основные правила чтения и письма

Английская фонетика • что нужно знать об английской фонетике; • различия между фонетическими системами русского…

3 месяца ago

Урок 1

Звуки [m], [f], [v], [p], [b] Данные звуки практически совпадают с их эквивалентами в русском…

3 месяца ago

Урок 5

Позиционная долгота гласных и согласных [l], [m], [n] Длительность английских долгих гласных в речи может…

3 месяца ago

Урок 8

Звук [э] Звук [э] встречается только в неударных слогах. Он имеет неясное звучание, напоминающее произношение…

3 месяца ago

Урок 13

Звук [эи] Дифтонг, примерно соответствующий слитно произно- Звук [эи] симому сочетанию второго и третьего гласных…

3 месяца ago