Это форма глагола, со-

Обратимся теперь к причастиям. Причастие вмещающая в себе признаки глагола и прилагательного. В английском языке есть два вида причастий ciple) и причастие прошедшего времени (Past Participle).

Причастие настоящего времени (Present Parti-

Причастие настоящего времени в английском языке всегда выража­ет активное значение, а причастие прошедшего времени обычно выражает пассивное значение. Например:

Причастие настоящего времени

Причастие прошедшего времени

Boiling water — кипящая вода a burning house — горящий дом a singing girl — поющая девушка a sleeping cat — спящая кошка

A lying dog — лежащая собака

Boiled potatoes — варёная картошка burned toast — подгоревшие тосты a broken vase — разбитая ваза a parked car — припаркованная машина

A stolen bike — украденный велосипед

Образование причастий настоящего времени рассматривалось в § 40, когда речь шла о форме Present Continuous, а образование причастий прошед­шего времени рассматривалось в § 42, когда речь шла о форме Present Perfect.

Английские причастия, как и русские, образуют причастные обороты. Приведём примеры причастных оборотов с причастиями настоящего вре­мени:

A man coming out of the office — человек, выходящий из офиса;

People standing by the door — люди, стоящие у двери;

A girl sitting at the next table — девушка, сидящая за соседним столиком; a person working in our firm — человек, работающий в нашей фирме;

A man asking for you on the telephone — мужчина, спрашивающий вас по телефону;

A lady waiting to see you — леди, ожидающая вас;

Tourists visiting the museum — туристы, посещающие музей;

A young man walking down the street — молодой человек, идущий по улице.

А вот примеры причастных оборотов с причастиями прошедшего вре­мени:

The beach covered with seaweed — пляж, покрытый водорослями;

The adventures narrated in this romance — приключения, описанные в этом романе;

French classes listed in the timetable — занятия по французскому языку, указанные в расписании;

Guests invited to White House events — гости, приглашённые на меропрятия в Белый Дом;

Words placed in brackets — слова, данные в скобках;

A building designed by this architect — здание, построенное по проекту этого архитектора;

The novel published in 2010 — роман, опубликованный в 2010 году.

Английские причастия, в отличие от русских, не изменяются по родам и числам.

Упражнение 186

Прочитайте предложения и переведите их на русский язык.

1. Are those singing men your brothers? 2. I had boiled eggs for breakfast. 3. Who is that girl sitting at the next table? 4. They took pictures of the guests invited to White House events. 5. Who are these dancing people? 6. He sat on the beach covered with seaweed. 7. Is that smiling girl your sister? 8. They were looking at the building designed by this architect. 9. Can you see that tall man standing by the door? 10. Have you read her novel published in 2012? 11. There were several parties of Germans visiting the museum.

Упражнение 187

Переведите предложения на английский язык.

1. Кто эти студенты, сидящие за соседним столиком? 2. Он смотрел на здание, построенное по проекту этого архитектора. 3. Видите этих детей, стоящих у двери? 4. На ужин они ели варёную картошку. 5. Этот поющий мужчина

Твой друг? 6. Ты читал его роман, опубликованный в 2011 году? ваша дочь? 8. Они сидели на пляже,

7. Эта улыбающаяся девушка

Покрытом водорослями. 9. Несколько групп итальянцев посетили музей.

10. Она фотографировала гостей, приглашённых на мероприятия в Белый Дом. 11. Кто эти танцующие люди?

antfiksa

Share
Published by
antfiksa

Recent Posts

БЕЛАЯ ДИЕТА, ИЛИ ЧТО НУЖНО ЕСТЬ ПОСЛЕ ОТБЕЛИВАНИЯ ЗУБОВ?

БЕЛАЯ ДИЕТА, ИЛИ ЧТО НУЖНО ЕСТЬ ПОСЛЕ ОТБЕЛИВАНИЯ ЗУБОВ? Благодаря возможностям современной эстетической стоматологии мечта…

1 месяц ago

ЧТО ТАКОЕ ФТОРИРОВАНИЕ ЗУБОВ?

ЧТО ТАКОЕ ФТОРИРОВАНИЕ ЗУБОВ? 2020-12-01 Кариес и повышенная чувствительность зубов - самые частые стоматологические проблемы,…

1 месяц ago

ПЕРИОСТИТ ЗУБА — ПРИЧИНЫ, СИМПТОМЫ, ЛЕЧЕНИЕ!

ПЕРИОСТИТ ЗУБА - ПРИЧИНЫ, СИМПТОМЫ, ЛЕЧЕНИЕ! Когда воспалительный процесс пульпы, вызванный кариесом, распространяется по направлению…

1 месяц ago

КАК КУРЕНИЕ СИГАРЕТ ВЛИЯЕТ НА ЗУБЫ?

КАК КУРЕНИЕ СИГАРЕТ ВЛИЯЕТ НА ЗУБЫ? Помимо отрицательного воздействия на дыхательные пути, особенно на легкие…

1 месяц ago

ЧТО ТАКОЕ ЯЗВЫ ВО РТУ? СИМПТОМЫ, ПРИЧИНЫ И ЛЕЧЕНИЕ.

ЧТО ТАКОЕ ЯЗВЫ ВО РТУ? СИМПТОМЫ, ПРИЧИНЫ И ЛЕЧЕНИЕ. Незначительные ранки во рту - это неприятный…

1 месяц ago

ПОЧЕМУ БЫ ВАМ НЕ ОТБЕЛИТЬ ЗУБЫ ПИЩЕВОЙ СОДОЙ? ФАКТЫ И МИФЫ О ДОМАШНЕМ ОТБЕЛИВАНИИ ЗУБОВ!

ПОЧЕМУ БЫ ВАМ НЕ ОТБЕЛИТЬ ЗУБЫ ПИЩЕВОЙ СОДОЙ? ФАКТЫ И МИФЫ О ДОМАШНЕМ ОТБЕЛИВАНИИ ЗУБОВ! Сон…

1 месяц ago