Следующие английские предлоги являются предлогами места:

In — в, на

She lives in Moscow.

Она живёт в Москве.

He works in a factory.

Он работает на заводе.

On — на

The vase is on the table.

Ваза на столе.

At — 1) в

She studies at university.

Она учится в университете.

By — у, около

We were sitting by the fire.

Мы сидели у костра.

2) у

Let’s meet at the metro.

Давай встретимся у метро.

Near — около

The library is near the house.

Библиотека около дома.

Under — под

He was standing under a palm tree.

Он стоял под пальмой.

Above — над

The plane was flying above the sea.

Самолёт летел над морем.

In front of — перед

There were two people in front of me in the line. Передо мной в очереди стояли два человека.

Behind — за, позади

He hid behind the drapes.

Он спрятался за шторами.

Opposite — напротив

The movie theater is opposite the market.

Кинотеатр напротив рынка.

Between — между

There is a bakery between his house and mine. Между его и моим домом находится булочная.

Around — 1) вокруг

2) по

They walked around the town.

Они гуляли по городу.

She wants to travel around the world.

Она хочет путешествовать вокруг света.

To — в, на

They are going to school.

Они идут в школу.

Will she come to the party?

Она придёт на вечеринку?

Into — в (при движении внутрь чего-либо) He went into the hotel.

Он вошёл в гостиницу.

Onto — на (при движении, направленном на поверхность чего-либо) He climbed onto the roof.

Он залез на крышу.

From — из

I am from England.

Я из Англии.

Out of — из

Drink the Coke out of the glass, not out of the bottle.

Пей кока-колу из стакана, а не из бутылки.

А следующие английские предлоги явялются предлогами времени (при этом некоторые из них являются и предлогами места):

In — через

He’ll be back in 2 hours.

Он вернётся через 2 часа.

At — в

Classes begin at 9 o’clock.

Занятия начинаются в 9 часов.

On — в

We’ll meet on Saturday.

Мы встретимся в субботу.

By — к

I’ll be at home by 5 o’clock.

Я буду дома к 5 часам.

From ^ to ^

The museum is open from 10 to 6.

Музей открыт с 10 до 6.

Since — с

They have been working here since 8 o’clock.

Они работают здесь с 8 часов.

Till — до

He is busy from morning till night.

Он занят с утра до ночи.

Until — до

Until tomorrow!

До завтра!

For — Выражает значение «в течение (какого-либо времени)», иногда на русский язык не переводится:

We waited for a half hour.

Мы ждали полчаса.

Предлоги могут выражать также синтаксические значения, соответ­ствующие значениям русских падежей (принадлежность, отношение части и целого и др.):

Of — 1) выражает значение принадлежности:

She lives in the apartment of her parents.

Она живёт в квартире своих родителей.

2) выражает отношение части и целого:

Paris is the capital of France.

Париж — столица Франции.

For — 1) для

This is a book for children.

Это книга для детей.

2) может употребляться в значении дательного падежа:

He bought a bike for his brother.

Он купил велосипед своему брату.

To — может употребляться в значении дательного падежа:

Give the book to your friend.

Дай книгу своему другу.

By — Выражает значение производителя действия, соответствующее значению творительного падежа:

Most of the work was done by him.

Им была сделана большая часть работы.

Trees were blown down by the wind.

Деревья были повалены ветром.

With — 1) с

I go to the cinema with my friends. Я хожу в кино с друзьями.

2) выражает значение орудия действия, соответствую­щее значению творительного падежа:

He writes with a blue pen.

Он пишет синей ручкой.

About — о

I often think about you.

Я часто думаю о вас.

Упражнение 217

Переведите предложения на английский язык.

1. Они живут в Лондоне. 2. Давайте встретимся у метро. 3. Птицы летели над морем. 4. Между её и моим домом находится библиотека. 5. Мы вернёмся через 3 часа. 6. Музей открыт с 9 до 5. 7. Я гуляла по городу. 8. Ими была сделана большая часть работы. 9. Перед нами в очереди стояли 5 человек. 10. Они сидели под пальмой. 11. Вашингтон

Столица США. 12. До завтра!

13. Дерево было повалено ветром. 14. Он пишет карандашом. 15. Я работаю здесь с 7 часов.

antfiksa

Share
Published by
antfiksa

Recent Posts

БЕЛАЯ ДИЕТА, ИЛИ ЧТО НУЖНО ЕСТЬ ПОСЛЕ ОТБЕЛИВАНИЯ ЗУБОВ?

БЕЛАЯ ДИЕТА, ИЛИ ЧТО НУЖНО ЕСТЬ ПОСЛЕ ОТБЕЛИВАНИЯ ЗУБОВ? Благодаря возможностям современной эстетической стоматологии мечта…

1 месяц ago

ЧТО ТАКОЕ ФТОРИРОВАНИЕ ЗУБОВ?

ЧТО ТАКОЕ ФТОРИРОВАНИЕ ЗУБОВ? 2020-12-01 Кариес и повышенная чувствительность зубов - самые частые стоматологические проблемы,…

1 месяц ago

ПЕРИОСТИТ ЗУБА — ПРИЧИНЫ, СИМПТОМЫ, ЛЕЧЕНИЕ!

ПЕРИОСТИТ ЗУБА - ПРИЧИНЫ, СИМПТОМЫ, ЛЕЧЕНИЕ! Когда воспалительный процесс пульпы, вызванный кариесом, распространяется по направлению…

1 месяц ago

КАК КУРЕНИЕ СИГАРЕТ ВЛИЯЕТ НА ЗУБЫ?

КАК КУРЕНИЕ СИГАРЕТ ВЛИЯЕТ НА ЗУБЫ? Помимо отрицательного воздействия на дыхательные пути, особенно на легкие…

1 месяц ago

ЧТО ТАКОЕ ЯЗВЫ ВО РТУ? СИМПТОМЫ, ПРИЧИНЫ И ЛЕЧЕНИЕ.

ЧТО ТАКОЕ ЯЗВЫ ВО РТУ? СИМПТОМЫ, ПРИЧИНЫ И ЛЕЧЕНИЕ. Незначительные ранки во рту - это неприятный…

1 месяц ago

ПОЧЕМУ БЫ ВАМ НЕ ОТБЕЛИТЬ ЗУБЫ ПИЩЕВОЙ СОДОЙ? ФАКТЫ И МИФЫ О ДОМАШНЕМ ОТБЕЛИВАНИИ ЗУБОВ!

ПОЧЕМУ БЫ ВАМ НЕ ОТБЕЛИТЬ ЗУБЫ ПИЩЕВОЙ СОДОЙ? ФАКТЫ И МИФЫ О ДОМАШНЕМ ОТБЕЛИВАНИИ ЗУБОВ! Сон…

1 месяц ago