Часть 2. Элементарный разговорный курс

Основы английской грамматики

Перевод диалогов и текстов на русский язык

Урок 1

Диалоги


1

— Что это?

— Это книга.

2

— Что это?

— Это стол.

3

— Кто это?

— Это мальчик.

4

— Кто это?

— Это дети.

5

— Что это?

— Это учебник.

— А это?

— Это словарь.

6

— Кто это?

— Это собака.

— А это?

— Это кошка.

Где дети?

Дети в комнате.

Где книги?

Книги в шкафу.

9

— Что это?

— Это ручки.

— Где ручки?

— Ручки на столе.

10

— Кто это?

— Это Стивен и Джейн.

— Где Стивен и Джейн?

— Стивен и Джейн в классе.

11

— Что это?

— Это цветы.

— Где цветы?

12

— Что это?

— Это телефон.

— Где телефон?

— Цветы в вазе.

— Где ваза?

— Ваза на столе.

Телефон в сумке.

Где сумка?

Сумка на стуле.

Тексты

Текст 1

Это комната. В комнате стол, стулья, шкаф. На столе компьютер и тетради. В шкафу книги.

Вопросы к тексту:

1. Что это? 2. Что в комнате? 3. Что на столе? 4. Что в шкафу?

Текст 2

Это дети. Это мальчики, а это девочки. Дети в классе.

Вопросы к тексту:

1. Кто это? 2. Где дети?

Текст 3

Это стол. На столе ручки, тетради, учебники и словарь. А это стул. На стуле сумка. В сумке телефон.

Урок 2

Диалоги

— Что делает Тим?

— Он читает.

— Что он читает?

— Он читает книгу.

Что делает Шэрон?

Она смотрит телевизор. А что делает Хиллари? Она слушает музыку.

Что вы делаете утром? Утром я работаю.

Где вы работаете?

Я работаю в фирме АВС. Я менеджер.

Что вы делаете днём?

Днём я тоже работаю.

А когда вы отдыхаете?

Я отдыхаю вечером.

Джон, где ты учишься?

Я учусь в колледже.

А где ты работаешь?

Я работаю в ресторане. Утром и днём я учусь, вечером работаю.

Кто Роберт?

Он журналист.

Где он работает?

Он работает в газете.

Кто Джейн?

Джейн учитель.

Где она работает?

Она работает в школе.

7

— Кто Билл?

— Билл студент.

— Где он учится?

— Он учится в университете.

Тексты

Текст 1

Это Герберт и Гарри. Они друзья. Герберт продавец. Он работает в фирме. Гарри менеджер. Он работает в банке. Герберт и Гарри утром и днём работают, а вечером отдыхают.

Вопросы к тексту:

1. Кто Герберт? 2. Где он работает? 3. Кто Гарри? 4. Где он работает? 5. Когда Герберт и Гарри работают, а когда отдыхают?

Текст 2

Это Кэрин и Кэт. Они работают в колледже. Кэрин и Кэт учителя. Утром и днём они работают в колледже, а вечером они работают дома.

Текст 3

Это Лиз. Она студентка. Лиз учится в университете. Она учится утром и днём, а вечером она работает. Лиз продавец, работает в магазине.

Вопросы к тексту:

1. Кто Лиз? 2. Где она работает? 3. Где она учится? 4. Когда она работает и когда она учится?

Урок 3

Диалоги

Это учебник?

Нет, это не учебник, это словарь.

А чей это словарь?

Это мой словарь.

2

— Кто это?

— Это мой брат.

— Он программист?

— Нет, он не программист, он менеджер.

— Он работает в фирме АВС?

— Нет, он работает в магазине.

Чьи это вещи?

Это мои вещи.

Это твой телефон?

Да, это мой телефон.

Это твоя сумка?

Да, это моя сумка.

Это машина Джима?

Да, это машина Джима.

— А это чья машина?

— Это машина Майкла.

Это твой друг?

Да, это мой друг.

Он студент?

Нет, он не студент, он преподаватель.

Он работает в университете?

Нет, он работает в колледже.

— Это твой журнал?

— Нет, это не мой журнал, это журнал Джейн.

— А чья это газета?

— Это газета Бена.

7

— Кто это?

— Это кошка.

— Чья это кошка?

— Это кошка Линды.

— А чья это собака?

— Это собака Джулии.

Тексты

Текст 1

Это моя комната. В комнате стол, шкаф, кровать. На столе компьютер, тетради, руч­ки. В шкафу мои вещи: костюмы, рубашки, галстуки.

Вопросы к тексту:

1. Чья это комната? 2. Что в комнате? 3. Что на столе? 4. Чьи вещи в шкафу? 5. Какие вещи в шкафу?

Текст 2

Это мои друзья. Мой друг Кевин учится в университете и работает в магазине. Моя подруга Энн работает в фирме. Она менеджер. А я утром и днём учусь в колледже, а вечером работаю в ресторане.

Текст 3

Это семья Джима. Джим преподаватель, работает в университете. Его жена Кри­стин работает в газете. Она журналист. Их сын Пит учится в школе. А их дочь Са­манта врач. Она работает в больнице.

Вопросы к тексту:

1. Чья это семья? 2. Кто Джим и где он работает? 3. Где работает его жена? 4. Их сын учится в школе?

Текст 4

Это комната моей сестры Кэйт. На её столе ваза. В вазе цветы. На её столе учебники, ручки, тетради. В шкафу её одежда: платья, юбки, блузки.

Урок 4

Диалоги

Джим, ты женат?

Да, я женат.

У тебя есть дети?

Да, у меня есть сын и дочь.

Ким, ты замужем? Нет, я не замужем.

У тебя есть дети? Нет, у меня нет детей.

Линда, у тебя есть брат?

Да, есть.

Он работает или учится?

Он студент, учится в университете.

А у тебя есть сестра?

У меня нет сестры.

Чарли, у вас большая семья?

Да, у меня большая семья. У меня есть отец, мать, брат, сестра, жена, дочь.

— А у тебя есть собака или кошка?

— Нет.

— Том, у тебя есть машина?

— Конечно, есть.

— Какого цвета?

— Красного.

— Это дорогая машина?

— Нет, недорогая.

— Джейн, у тебя есть синяя ручка?

— Нет, у меня нет синей ручки. У меня есть красная ручка.

— А у тебя есть тетрадь?

— Какая тетрадь?

— Большая или маленькая.

— У меня есть маленькая тетрадь.

7

— Что ты читаешь?

— Книгу.

— Это интересная книга?

— Да, интересная.

8

— У тебя есть собака?

— Да, есть.

— Она большая или маленькая?

— Большая.

— Какого она цвета?

— Чёрного. У меня большая чёрная собака. Очень добрая и умная.

9

— У вас есть кошка?

— Да, есть.

— Она большая?

— Нет. Она маленькая и очень красивая.

— Какого она цвета?

— Она серая.

10

— Чья это куртка?

— Это куртка Майкла.

— Она новая?

— Нет, она старая.

— А чьё это пальто?

— Это пальто Шэрон.

— Оно старое?

— Нет, оно новое и очень дорогое.

Тексты

Текст 1

Это мой друг Шон. Он женат. У него есть дети: сын и дочь. Его жена Джейн прода­вец, работает в маленьком магазине. Его сын Роберт студент, учится в университе­те. Его дочь Кэрри учится в школе. А Шон менеджер, он работает в большом банке.

Вопросы к тексту:

1. Шон женат? 2. У него есть дети? 3. Как зовут его жену? 4. Где она работает? 5. Где учатся его дети? 6. Где работает Шон?

Текст 2

Это шкаф Билла. В шкафу его одежда: костюмы, рубашки, галстуки^ У Билла есть чёрный, синий и серый костюмы, белая, голубая и жёлтая рубашки, красный и си­ний галстуки. Ещё в шкафу его куртка. Очень дорогая и хорошая.

Текст 3

Это мой стол. На столе книга, тетрадь и ручка. Книга интересная, ручка синяя, те­традь белая. В сумке учебники и словари. Учебники хорошие, словари большие.

Вопросы к тексту:

1. Что на столе? 2. Какая книга, какая ручка, какая тетрадь? 3. Что в сумке? 4. Какие учебники, какие словари?

Текст 4

Это комната моей подруги Лиз. Комната большая и хорошая. На столе Лиз ком­пьютер, тетради, ручки. В шкафу её одежда: платья, блузки, юбки^ На шкафу ваза. В вазе цветы: белые, красные, жёлтые.

Текст 5

У меня есть собака и кошка. Моя собака Рэкс большая и очень умная. Она чёрного цвета. Моя кошка Салли очень красивая и добрая. Она белого цвета.

antfiksa

Share
Published by
antfiksa

Recent Posts

БЕЛАЯ ДИЕТА, ИЛИ ЧТО НУЖНО ЕСТЬ ПОСЛЕ ОТБЕЛИВАНИЯ ЗУБОВ?

БЕЛАЯ ДИЕТА, ИЛИ ЧТО НУЖНО ЕСТЬ ПОСЛЕ ОТБЕЛИВАНИЯ ЗУБОВ? Благодаря возможностям современной эстетической стоматологии мечта…

2 месяца ago

ЧТО ТАКОЕ ФТОРИРОВАНИЕ ЗУБОВ?

ЧТО ТАКОЕ ФТОРИРОВАНИЕ ЗУБОВ? 2020-12-01 Кариес и повышенная чувствительность зубов - самые частые стоматологические проблемы,…

2 месяца ago

ПЕРИОСТИТ ЗУБА — ПРИЧИНЫ, СИМПТОМЫ, ЛЕЧЕНИЕ!

ПЕРИОСТИТ ЗУБА - ПРИЧИНЫ, СИМПТОМЫ, ЛЕЧЕНИЕ! Когда воспалительный процесс пульпы, вызванный кариесом, распространяется по направлению…

2 месяца ago

КАК КУРЕНИЕ СИГАРЕТ ВЛИЯЕТ НА ЗУБЫ?

КАК КУРЕНИЕ СИГАРЕТ ВЛИЯЕТ НА ЗУБЫ? Помимо отрицательного воздействия на дыхательные пути, особенно на легкие…

2 месяца ago

ЧТО ТАКОЕ ЯЗВЫ ВО РТУ? СИМПТОМЫ, ПРИЧИНЫ И ЛЕЧЕНИЕ.

ЧТО ТАКОЕ ЯЗВЫ ВО РТУ? СИМПТОМЫ, ПРИЧИНЫ И ЛЕЧЕНИЕ. Незначительные ранки во рту - это неприятный…

2 месяца ago

ПОЧЕМУ БЫ ВАМ НЕ ОТБЕЛИТЬ ЗУБЫ ПИЩЕВОЙ СОДОЙ? ФАКТЫ И МИФЫ О ДОМАШНЕМ ОТБЕЛИВАНИИ ЗУБОВ!

ПОЧЕМУ БЫ ВАМ НЕ ОТБЕЛИТЬ ЗУБЫ ПИЩЕВОЙ СОДОЙ? ФАКТЫ И МИФЫ О ДОМАШНЕМ ОТБЕЛИВАНИИ ЗУБОВ! Сон…

2 месяца ago