Обратимся теперь к сослагательному наклонению (the Subjunctive Mood).

Если в предложении выражается значение условия, которое относится к области будущего времени, то в придаточном предложении употребляется форма Present Indefinite, а в главном предложении — форма Future Indefinite. Например:

If the weather is good, we will go to the dacha. — Если будет хорошая погода, мы поедем на дачу.

If I am an artist, I will paint her every day. — Если я буду художником, я буду рисовать её каждый день (подробнее — см. § 57).

Если в предложении выражается значение условия, которое относится к области настоящего времени, то в придаточном предложении употребля­ется форма Past Indefinite, а в главном предложении Словарная форма глагола. Например:

Сочетание Would +

If the weather were good, we would go to the dacha. — Если бы была хорошая погода, мы бы поехали на дачу. (сейчас)1

If I were an artist, I would paint her every day. — Если бы я был художником, я бы рисовал её каждый день. (сейчас)[30] [31]

Обратите внимание, что в приведённых предложениях глагол Be в фор­мах единственного числа Past Indefinite имеет не форму Was, а форму Were. Дело в том, что в условных придаточных предложениях глагол Be в форме Past Indefinite имеет только одну форму для всех лиц и чисел — форму Were.

Если в предложении выражается значение условия, которое относится к области прошедшего времени, то в придаточном предложении употребля­ется форма Past Perfect, а в главном предложении Ent Perfect. Например:

Сочетание Would + Pres-

If the weather had been good, we would have gone to the dacha. — Если бы была хорошая погода, мы бы поехали на дачу (раньше)[32].

If I had been an artist, I would have painted her every day. — Если бы я был художником, я бы рисовал её каждый день (раньше)[33].

Когда условие относится к области будущего, оно является реальным, и поэтому в этом случае употребляются формы реального наклонения: в придаточном предложении — форма настоящего времени, а в главном предложении — форма будущего времени. Сложноподчинённые предложе­ния с придаточным условным, в которых условие относится к области буду­щего, в английском языке принято называть предложениями Open Condi­tion (дословно: «открытое условие»).

1

2

3

4

Когда условие относится к области настоящего, оно является ирре­альным, и поэтому в данном случае употребляются формы не реального, а сослагательного наклонения. В самом деле, ведь предложение If the weather were good, we would go to the dacha подрумевает, что люди, о которых в нём говорится, не поехали на дачу: в этом и состоит его ирреальность. Сложно­подчинённые предложения с придаточным условным, в которых условие от­носится к области настоящего, в английском языке принято называть пред­ложениями Present Conditional (дословно: «условные настоящего времени»).

Когда условие относится к области прошлого, оно также является ир­реальным, и поэтому в данном случае также употребляются формы не ре­ального, а сослагательного наклонения: предложение If the weather had been good, we would have gone to the dacha подразумевает, что люди, о которых в нём говорится, не поехали на дачу. Сложноподчинённые предложения с придаточным условным, в которых условие относится к области прошлого, в английском языке принято называть предложениями Past Conditional (до­словно: «прошедшие условные»).

Всё сказанное можно представить в виде такой таблицы:

Сложноподчинённые предложения

С придаточными условными

Придаточное предложение

Главное предложение

Ф s I Ф I о c;

ПЗ Q. I

Ф о I

С; пз ф

Open Condition

If the weather is good,

If I am an artist,

We will go to the dacha.

I will paint her every day.

Ф о

I с;

Si Е пз с;

О

Present Conditional

Ф S I ф I о с;

Пз I

Past Conditional

If the weather were good, we would go to the dacha.

If I were an artist, I would paint her every day.

If the weather had been good, we would have gone to the

If I had been an artist, dacha.

I would have painted her every day.

В формах сослагательного наклонения глагол Would может употре­бляться в сокращённом варианте

’d, например:

If the weather were good, we’d go to the dacha.

В отрицательных предложениях, содержащих формы сослагательного наклонения, отрицательная частица Not ставится после глагола Would: would not. Сочетание Would not обычно употребляется в сокращённом варианте: Wouldn’t. Например:

If the weather were bad, we wouldn’t go to the dacha. — Если бы погода была плохая, мы бы не поехали на дачу. (сейчас)

If the weather had been bad, we wouldn’t have gone to the dacha. — Если бы погода была плохая, мы бы не поехали на дачу. (раньше)

Упражнение 192

Прочитайте предложения и переведите их на русский язык.

1. If you ask him to sing, he’ll say “no.” 2. If I am a rich man, I will go to warm places in the winter. 3. If they ask me, I will say “yes.” 4. If he makes an effort, he will pass his exams. 5. If you go by air, it will be quicker than taking the train.

6. If I win $ 1.000, I will take a long vacation. 7. If it is cold, they won’t go to the seaside.

Упражнение 193

Преобразуйте предложения Open Condition, данные в предыдущем упраж­нении, в предложения Present Conditional.

Образец: If it is warm, we’ll go to the dacha. ^ If it were warm, we would go to the dacha.

Упражнение 194

Преобразуйте предложения Open Condition, данные в упражнении 192, в предложения Past Conditional.

Образец: If it is is warm, we’ll go to the dacha. ^ If it had been warm, we would have gone to the dacha.

Упражнение 195

Прочитайте предложения, переведите их на русский язык и скажите, какое значение они выражают.

Образец: If it were warm, we would go to the dacha. мы бы поехали на дачу (сейчас).

Если бы было тепло,

Если бы

If it had been warm, we would have gone to the dacha. было тепло, мы бы поехали на дачу (раньше).

1. If you asked him to sing, he would say “no.” If you had asked him to sing, he would have said “no.” 2. If I won $ 10,000, I would buy you a car. If I had won $ 10,000, I would have bought you a car. 3. If the weather had been good, we would have gone snow-skiing. If the weather were good, we would go snow-skiing. 4. If he were an artist, he would paint her every day. If he had been an artist, he would have painted her every day. 5. If I had taken this exam, I would have passed it. If I took this exam, I would pass it. 6. If she came to his birthday party, he would be happy. If she had come to his birthday party, he would have been happy. 7. If I had been a rich man, I would have gone to warm places in the winter. If I were a rich man, I would go to warm places in the winter.

Упражнение 196

Переведите предложения на английский язык.

1. Если вы попросите его спеть, он скажет: «Нет». 2. Если бы я сдавала этот экзамен, я бы его сдала (сейчас). 3. Если бы была хорошая погода, мы бы покатались на лыжах (раньше). 4. Если у меня будет 10 000 долларов, я куплю тебе машину. 5. Если бы не было холодно, они бы поехали на море (сейчас).

6. Если бы она пришла к нему на день рождения, он был бы счастлив (раньше).

7. Если бы я был художником, я бы рисовал её каждый день (сейчас).

antfiksa

Share
Published by
antfiksa

Recent Posts

БЕЛАЯ ДИЕТА, ИЛИ ЧТО НУЖНО ЕСТЬ ПОСЛЕ ОТБЕЛИВАНИЯ ЗУБОВ?

БЕЛАЯ ДИЕТА, ИЛИ ЧТО НУЖНО ЕСТЬ ПОСЛЕ ОТБЕЛИВАНИЯ ЗУБОВ? Благодаря возможностям современной эстетической стоматологии мечта…

1 месяц ago

ЧТО ТАКОЕ ФТОРИРОВАНИЕ ЗУБОВ?

ЧТО ТАКОЕ ФТОРИРОВАНИЕ ЗУБОВ? 2020-12-01 Кариес и повышенная чувствительность зубов - самые частые стоматологические проблемы,…

1 месяц ago

ПЕРИОСТИТ ЗУБА — ПРИЧИНЫ, СИМПТОМЫ, ЛЕЧЕНИЕ!

ПЕРИОСТИТ ЗУБА - ПРИЧИНЫ, СИМПТОМЫ, ЛЕЧЕНИЕ! Когда воспалительный процесс пульпы, вызванный кариесом, распространяется по направлению…

1 месяц ago

КАК КУРЕНИЕ СИГАРЕТ ВЛИЯЕТ НА ЗУБЫ?

КАК КУРЕНИЕ СИГАРЕТ ВЛИЯЕТ НА ЗУБЫ? Помимо отрицательного воздействия на дыхательные пути, особенно на легкие…

1 месяц ago

ЧТО ТАКОЕ ЯЗВЫ ВО РТУ? СИМПТОМЫ, ПРИЧИНЫ И ЛЕЧЕНИЕ.

ЧТО ТАКОЕ ЯЗВЫ ВО РТУ? СИМПТОМЫ, ПРИЧИНЫ И ЛЕЧЕНИЕ. Незначительные ранки во рту - это неприятный…

1 месяц ago

ПОЧЕМУ БЫ ВАМ НЕ ОТБЕЛИТЬ ЗУБЫ ПИЩЕВОЙ СОДОЙ? ФАКТЫ И МИФЫ О ДОМАШНЕМ ОТБЕЛИВАНИИ ЗУБОВ!

ПОЧЕМУ БЫ ВАМ НЕ ОТБЕЛИТЬ ЗУБЫ ПИЩЕВОЙ СОДОЙ? ФАКТЫ И МИФЫ О ДОМАШНЕМ ОТБЕЛИВАНИИ ЗУБОВ! Сон…

1 месяц ago