Английское существительное в позиции перед другим существитель­ным выполняет функцию определения и в этом случае оно соответствует русскому прилагательному или существительному в косвенном падеже без предлога или с предлогом.

Например, существительное Library (библиотека) в позиции перед су­ществительным Book (книга) выполняет функцию определения и соответ­ствует русскому прилагательному Библиотечный:

A library book — библиотечная книга.

Существительное Bus (автобус) в позиции перед существительным Driver (водитель) выполняет функцию определения и соответствует русско­му существительному в форме родительного падежа:

A bus driver — водитель автобуса.

Существительное Tennis (теннис) в позиции перед существительным Coach (тренер) выполняет функцию определения и соответствует русскому существительному в дательном падеже с предлогом:

A tennis coach — тренер по теннису.

Приведём ещё ряд аналогичных примеров:

Orange juice — апельсиновый сок;

Mushroom soup — грибной суп;

A candy store — кондитерский магазин;

A soccer match — футбольный матч;

A china teacup — фарфоровая чашка;

A five-dollar bill — пятидолларовая купюра;

A geography teacher — преподаватель географии;

An English lesson — урок английского языка;

A college student — студент колледжа;

A love story — история любви;

A tulip bud — бутон тюльпана;

A metro station — станция метро;

A bus stop — остановка автобуса;

A hotel room — номер гостиницы;

A dog show — выставка собак;

A street corner — угол улицы;

Car keys — ключи от машины;

A garage door — дверь гаража;

A city map — карта города;

Labor Day — День труда (праздник, отмечаемый в США в первый поне­дельник сентября);

A hotel manager — менеджер отеля;

A cough medicine — лекарство от кашля;

A coffee break — перерыв для того, чтобы выпить кофе.

Упражнение 81

Прочитайте словосочетания и переведите их на русский язык.

A taxi driver, apple juice, onion soup, a bread store, a hockey match, a twenty — dollar bill, a history teacher, a music lesson, a fitness coach, a university student, a trolley-bus stop, a car door, a rose bud, a cat show, a tea break, a country map.

Упражнение 82

Переведите словосочетания на английский язык.

Библиотечная книга, водитель такси, тренер по теннису, яблочный сок, хоккейный матч, урок музыки, история любви, бутон розы, студент университета, выставка кошек, булочная, номер гостиницы, фарфоровая чашка, двадцатидолларовая купюра, станция метро, кондитерский магазин, ключи от машины; перерыв на чай; День труда, менеджер отеля, луковый суп, остановка троллейбуса, карта города, дверь гаража, угол улицы, лекарство от кашля.

antfiksa

Share
Published by
antfiksa

Recent Posts

БЕЛАЯ ДИЕТА, ИЛИ ЧТО НУЖНО ЕСТЬ ПОСЛЕ ОТБЕЛИВАНИЯ ЗУБОВ?

БЕЛАЯ ДИЕТА, ИЛИ ЧТО НУЖНО ЕСТЬ ПОСЛЕ ОТБЕЛИВАНИЯ ЗУБОВ? Благодаря возможностям современной эстетической стоматологии мечта…

1 месяц ago

ЧТО ТАКОЕ ФТОРИРОВАНИЕ ЗУБОВ?

ЧТО ТАКОЕ ФТОРИРОВАНИЕ ЗУБОВ? 2020-12-01 Кариес и повышенная чувствительность зубов - самые частые стоматологические проблемы,…

1 месяц ago

ПЕРИОСТИТ ЗУБА — ПРИЧИНЫ, СИМПТОМЫ, ЛЕЧЕНИЕ!

ПЕРИОСТИТ ЗУБА - ПРИЧИНЫ, СИМПТОМЫ, ЛЕЧЕНИЕ! Когда воспалительный процесс пульпы, вызванный кариесом, распространяется по направлению…

1 месяц ago

КАК КУРЕНИЕ СИГАРЕТ ВЛИЯЕТ НА ЗУБЫ?

КАК КУРЕНИЕ СИГАРЕТ ВЛИЯЕТ НА ЗУБЫ? Помимо отрицательного воздействия на дыхательные пути, особенно на легкие…

1 месяц ago

ЧТО ТАКОЕ ЯЗВЫ ВО РТУ? СИМПТОМЫ, ПРИЧИНЫ И ЛЕЧЕНИЕ.

ЧТО ТАКОЕ ЯЗВЫ ВО РТУ? СИМПТОМЫ, ПРИЧИНЫ И ЛЕЧЕНИЕ. Незначительные ранки во рту - это неприятный…

1 месяц ago

ПОЧЕМУ БЫ ВАМ НЕ ОТБЕЛИТЬ ЗУБЫ ПИЩЕВОЙ СОДОЙ? ФАКТЫ И МИФЫ О ДОМАШНЕМ ОТБЕЛИВАНИИ ЗУБОВ!

ПОЧЕМУ БЫ ВАМ НЕ ОТБЕЛИТЬ ЗУБЫ ПИЩЕВОЙ СОДОЙ? ФАКТЫ И МИФЫ О ДОМАШНЕМ ОТБЕЛИВАНИИ ЗУБОВ! Сон…

1 месяц ago