Сочетание определённого артикля с прилагательным выражает «соби­рательное» значение и употребляется для обозначения людей, обладающих каким-то общим качеством, например:

The rich — богатые;

The poor — бедные;

The religious — верующие;

The living — живые;

The dead — мёртвые;

The sick — больные;

The wounded — раненые;

The unemployed — безработные;

The military — военные.

Прилагательные, сочетающиеся с определённым артиклем The, пред­ставляют собой субстантивированные прилагательные, т. е. прилагательные, превратившиеся в существительные. Как видим, в русском языке им соот­ветствуют также субстантивированные прилагательные.

Упражнение 60

Прочитайте предложения и переведите их на русский язык.

1. Did you read a Konstantin Simonov’s novel The Living and the Dead?

2. The rich also cry. 3. She helps the poor. 4. You must respect the feelings of the religious. 5. The military live in that part of the city. 6. She takes care of the sick. 7. The unemployed demand jobs. 8. The wounded are in the local hospital.

Упражнение 61

Переведите предложения на английский язык.

1. Они должны уважать чувства верующих. 2. Он ухаживает за больными.

3. Богатые тоже плачут. 4. Где раненые? 5. Безработные требуют работы.

6. Он читал роман Константина Симонова «Живые и мёртвые»? 7. Они помогают бедным. 8. Военные живут в этом доме.

antfiksa

Share
Published by
antfiksa

Recent Posts

БЕЛАЯ ДИЕТА, ИЛИ ЧТО НУЖНО ЕСТЬ ПОСЛЕ ОТБЕЛИВАНИЯ ЗУБОВ?

БЕЛАЯ ДИЕТА, ИЛИ ЧТО НУЖНО ЕСТЬ ПОСЛЕ ОТБЕЛИВАНИЯ ЗУБОВ? Благодаря возможностям современной эстетической стоматологии мечта…

2 месяца ago

ЧТО ТАКОЕ ФТОРИРОВАНИЕ ЗУБОВ?

ЧТО ТАКОЕ ФТОРИРОВАНИЕ ЗУБОВ? 2020-12-01 Кариес и повышенная чувствительность зубов - самые частые стоматологические проблемы,…

2 месяца ago

ПЕРИОСТИТ ЗУБА — ПРИЧИНЫ, СИМПТОМЫ, ЛЕЧЕНИЕ!

ПЕРИОСТИТ ЗУБА - ПРИЧИНЫ, СИМПТОМЫ, ЛЕЧЕНИЕ! Когда воспалительный процесс пульпы, вызванный кариесом, распространяется по направлению…

2 месяца ago

КАК КУРЕНИЕ СИГАРЕТ ВЛИЯЕТ НА ЗУБЫ?

КАК КУРЕНИЕ СИГАРЕТ ВЛИЯЕТ НА ЗУБЫ? Помимо отрицательного воздействия на дыхательные пути, особенно на легкие…

2 месяца ago

ЧТО ТАКОЕ ЯЗВЫ ВО РТУ? СИМПТОМЫ, ПРИЧИНЫ И ЛЕЧЕНИЕ.

ЧТО ТАКОЕ ЯЗВЫ ВО РТУ? СИМПТОМЫ, ПРИЧИНЫ И ЛЕЧЕНИЕ. Незначительные ранки во рту - это неприятный…

2 месяца ago

ПОЧЕМУ БЫ ВАМ НЕ ОТБЕЛИТЬ ЗУБЫ ПИЩЕВОЙ СОДОЙ? ФАКТЫ И МИФЫ О ДОМАШНЕМ ОТБЕЛИВАНИИ ЗУБОВ!

ПОЧЕМУ БЫ ВАМ НЕ ОТБЕЛИТЬ ЗУБЫ ПИЩЕВОЙ СОДОЙ? ФАКТЫ И МИФЫ О ДОМАШНЕМ ОТБЕЛИВАНИИ ЗУБОВ! Сон…

2 месяца ago