МБУЗ "Стоматологическая поликлиника"

В § 9-10 говорилось о том, что в вопросительных предложениях перед существительными во множественном числе и перед неисчисляемыми су­ществительными в значении неопределённого артикля может употреблять­ся неопределённое местоимение Any, например:

Are there any pens on the table? — На столе есть ручки?

Do you have any sugar? — У вас есть сахар?

Надо заметить, что в этих предложениях можно употребить не толь­ко местоимение Any, но также и местоимение Some, однако в этом случае смысл предложения изменится: местоимение Some, употреблённое в вопро­сительном предложении, не выражает значения неопределённого артикля, а выражает своё собственное значение, т. е. значение неопределённого ме­стоимения. Поясним это на конкретных примерах.

Сравним два предложения:

Do you have any coffee? — У вас есть кофе?

Do you have some coffee? — У вас нет кофе? (Вы не могли бы дать мне немного?)

Предложение с местоимением Any не содержит никакой просьбы: го­ворящий просто интересуется, есть ли у его собеседника кофе, тогда как предложение с местоимением Some фактически представляет собой просьбу дать кофе (или вопрос, предваряющий такую просьбу).

Приведём ещё две пары примеров.

Is there any paper in your office? — У вас в офисе есть бумага?

Is there some paper in your office? — У вас в офисе нет бумаги? (Вы не могли бы дать мне немного?)

Are there any letters for me? — Для меня есть письма?

Are there some letters for me? — Для меня, наверное, есть письма? (Вы не могли бы их мне дать?)

Таким образом, предложение с местоимением Any представляет собой чисто информационный вопрос, тогда как предложение с местоимением Some фактически представляет собой вопрос-просьбу (или вопрос, предва­ряющий просьбу).

Упражнение 29

Прочитайте вопросительные предложения и скажите, какое значение они выражают.

Образец: Do you have any coffee? —

Чисто информационный вопрос.

— Вопрос-просьба.

Do you have some coffee?

1. Do you have any pepper? Do you have some pepper? 2. Is there some chalk in the classroom? Is there any chalk in the classroom? 3. Are there some telegrams for me? Are there any telegrams for me? 4. Do you have any mustard? Do you have some mustard? 5. Is there any gas1 in your garage[19] [20]? Is there some gas in your garage? 6. Are there some faxes for me? Are there any faxes for me? 7. Do you have any tea? Do you have some tea?

Упражнение 30

Переведите предложения на английский язык, употребляя местоимения some или any.

1. У вас есть сахар? 2. У вас нет сахара? (Вы не могли бы дать мне немного?)

3. У вас в автосервисе нет бензина? (Вы не могли бы дать мне немного?)

4. У вас в автосервисе есть бензин? 5. Для нас, наверное, есть факсы? (Вы не могли бы дать их нам?) 6. Для нас есть факсы? 7. У вас нет соли? (Вы не могли бы дать мне немного?) 8. У вас есть соль? 9. У вас в классе есть мел? 10. У вас в классе нет мела? (Вы не могли бы дать мне немного?) 11. Для меня, наверное, есть телеграммы? (Вы не могли бы дать их мне?) 12. Для меня есть телеграммы? 13. У вас есть мёд? 14. У вас нет мёда? (Вы не могли бы дать мне немного?)