Categories: FAQ

Перевести текст на другой язык

Функция «Перевести» в настоящее время доступна для Word, Excel, OneNote и PowerPoint. Вы можете получить надстройку переводчика для Outlook в магазине Office. Для получения дополнительной информации см. Переводчик для Outlook.

Какую версию вы используете? Офис 365 или 2019 Офис 2007 — 2016

Перевести слова или слова в Word, Excel или PowerPoint

Выберите ячейку в документе, электронной таблице или презентации или выделите текст, который вы хотите перевести.

Выберите Обзор> Перевести.

Выберите язык для просмотра перевода.

Выберите Вставить. Переведенный текст заменяет текст, который вы отметили на шаге 1.

Примечание. Поскольку в Excel нет кнопки «Вставить», необходимо вручную скопировать и вставить текст, выбранный на шаге 1.

Вы можете увидеть список нескольких переводов. Разверните переведенный элемент, чтобы увидеть пример использования в be> Copy.

Эта функция доступна для подписчиков Office 365, которые используют версию 1710 или более позднюю версию Word или версию 1803 или более позднюю версию PowerPoint или Excel. Вы должны быть подключены к Интернету и иметь интеллектуальные офисные службы, чтобы использовать переводчик.

Пользователи Office 2016, которые не подписаны, будут иметь те же функции перевода, что и в Office 2013 и более ранних версиях.

Подписчики получают новые функции и улучшения ежемесячно. Нажмите здесь, чтобы проверить или купить подписку.

Вы не знаете точно, какая версия Office у вас есть? Затем прочитайте: какую версию Office я использую?

Перевести весь документ в Word, Excel или PowerPoint

Выберите «Просмотр»> «Перевести»> «Перевести документ».

Выберите язык для просмотра перевода.

Выберите Перевести. В отдельном окне откроется копия переведенного документа.

В исходном окне выберите OK, чтобы закрыть переводчик.

Эта функция доступна для подписчиков Office 365, работающих с версией Word 1710 или более поздней. Вы должны быть подключены к Интернету и иметь https://support. office. com/article/e69ee5f5-d510-4c2c-aee3-d5410a353049 Intelligent Office Services для использования Переводчика.

Вы не знаете точно, какая версия Office у вас есть? Затем прочитайте: какую версию Office я использую?

Перевести слова или фразы в OneNote для Windows 10

В ваших заметках отметьте текст, который вы хотите перевести.

Выберите «Просмотр»> «Перевести»> «Выбор».

Выберите язык для просмотра перевода.

Выберите Вставить. Переведенный текст заменяет текст, который вы отметили на шаге 1.

Перевести всю страницу в приложении OneNote для Windows 10

Выберите «Просмотр»> «Перевести»> «Страница».

Выберите язык для просмотра перевода.

Выберите Перевести. Переведенная страница добавляется как дочерняя страница на существующую страницу.

В исходном окне выберите OK, чтобы закрыть переводчик.

Если позже вы захотите изменить целевой язык (в поле «В») для перевода документа или если вам нужно перевести документ на несколько языков, выберите «Задать язык перевода для документа». в меню перевода.

Смотри тоже

Какие инструменты перевода доступны, зависит от того, с какой программой Office вы работаете:

Перевести документ / перевести элемент: Word, Outlook.

Перевести помеченный текст: Word, Outlook, OneNote, PowerPoint, Publisher, Excel, Visio.

Автоматический переводчик: Word, Outlook, PowerPoint, OneNote

Вы можете перевести весь документ Word или все сообщение Outlook с компьютера («машинный перевод») и отобразить его в веб-браузере. Если вы выберете этот тип перевода, содержимое вашего файла будет передано поставщику услуг через Интернет.

Примечание. Машинный перевод полезен для передачи основ контента и проверки того, что контент относится к вам. Однако для высокоточных или конфиденциальных документов рекомендуется перевод человеческими переводчиками, так как машинный перевод может не сохранить полное значение и настроение текста.

Выберите язык для перевода

На вкладке «Обзор» в группе «Язык» выберите «Перевод»> «Выбрать язык для перевода».

В разделе «Выбрать языки перевода документов» в разделе «Перевести и перевести на» выберите нужные языки и нажмите кнопку «ОК».

Перевести документ или сообщение

На вкладке «Обзор» в группе «Язык» нажмите «Перевести».

Нажмите Перевести документ (Перевести элемент в Outlook). Языки, которые вы выбрали для Off и In, перечислены.

Откроется вкладка браузера, отображающая содержимое файла как на языке оригинала, так и на языке, который вы выбрали для перевода.

Примечание. Если вы используете службы перевода впервые, вам может потребоваться нажать кнопку «ОК», чтобы установить двуязычные словари и включить службу перевода через панель «Исследования». Чтобы увидеть, какие двуязычные словари и службы автоматического перевода включены, в разделе «Исследования» щелкните ссылку «Параметры перевода». См. Перевод выбранного текста для получения информации о доступе к области исследований.

В следующих программах Microsoft Office вы можете использовать панель «Исследования» для перевода выражения, предложения или абзаца в несколько выбранных языковых комбинаций: Excel, OneNote, Outlook, PowerPoint, Publisher, Visio и Word.

Примечание. В PowerPoint переводить можно только одно текстовое поле слайда.

На вкладке «Обзор» в группе «Язык» выберите «Перевод»> «Перевести выделенный текст», чтобы открыть панель «Исследования».

ПРИМЕЧАНИЕ. В Word вы можете щелкнуть правой кнопкой мыши в любом месте документа, а затем нажать «Перевести».

В разделе «Исследования» нажмите «Перевод» в списке «Все справочные работы».

Выполните одно из следующих действий для перевода слова или фразы:

Выберите слова, нажмите клавишу ALT, а затем нажмите маркер. Результаты отображаются в разделе «Исследования» в разделе «Перевод».

Введите слово или фразу в поле «Найти» и нажмите клавишу ВВОД.

Если вы используете службы перевода впервые, нажмите кнопку ОК, чтобы установить двуязычные словари и включить службу перевода в разделе «Исследования».

Чтобы увидеть, какие двуязычные словари и службы автоматического перевода включены, в разделе «Исследования» щелкните ссылку «Параметры перевода».

Чтобы изменить языки, используемые для переводов, в разделе «Исследования» в разделе «Перевод» выберите языки, с которых и на которые вы хотите перевести. Например, чтобы перевести с английского на французский язык, в списке «От» выберите «Английский», а в списке «Кому» выберите французский.

Чтобы настроить ресурсы, используемые для перевода, нажмите «Параметры перевода», а затем выберите нужные параметры.

В Word, Outlook, PowerPoint и OneNote инструмент перевода отображает перевод слова, когда вы наводите курсор на слово. Вы также можете скопировать переведенный текст в буфер обмена, вставить его в другой документ или прослушать произношение переведенного слова.

На вкладке «Рецензирование» в группе «Язык» выберите «Перевод»> «Справка по переводу».

Наведите указатель мыши на слово или фразу, которую вы хотите перевести. Если бледное диалоговое окно накладывается на ваш документ, наведите указатель мыши на диалоговое окно, чтобы увидеть все доступные переводы.

Примечание. Помощь при переводе будет отображаться каждый раз, когда вы наводите указатель мыши на слова. Если вы хотите отключить справку по переводу, повторите шаг 1 выше.

Чтобы перевести текст прямо в браузере, вы можете использовать Bing Translator. Основанный на Microsoft Translator, веб-сайт предлагает бесплатные переводы с и на более чем 50 языков. Для получения дополнительной информации см. Перевод текста с использованием Translator.

Эта функция доступна только при подписке на Office 365 или Office 2019 для Mac и только для Word, Excel и PowerPoint. Дополнительные сведения о переводчике в Outlook см. В разделе «Переводчик для Outlook».